I'm usually pretty well-informed on the latest AE/BE slang, but I think I'll have to pass on this one. According to Google, the full phrase is "talk to the hand cuz the face ain't listening" and it means something like "shut up, don't bother me with that." Could someone construct a conversation...