Eupedia Forums
Site NavigationEupedia Top > Eupedia Forum & Japan Forum
Results 1 to 23 of 23

Thread: Try Reading This!!!

  1. #1
    Regular Member Achievements:
    1 year registered

    Join Date
    24-06-03
    Location
    canadian
    Age
    37
    Posts
    174


    Country: Canada



    Try Reading This!!!



    I thought this was pretty interesting, says a lot about the human mind. Give it a try:

    "I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid. Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtsy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Amzanig huh? Yaeh, and I awlyas thuhogt slpeling was ipmorantt."
    Last edited by senseiman; 28-10-05 at 02:40.

  2. #2
    Regular Member Achievements:
    1 year registered
    Sensuikan San's Avatar
    Join Date
    09-02-05
    Location
    Nr. Vancouver, Canada
    Age
    70
    Posts
    347


    Ethnic group
    Anglo-Irish-Norse
    Country: Canada



    Quite alarming!

    I could read it at almost normal speed! The premise stated is obviously not far off the mark!

    Of course - I suppose you would probably have to be a native speaker ... but ...

    ... and I also have a friend who is dyslexic - all of her letters read just like that! (Sorry, Jane!)

    Remarkable - and most interesting.

    ジョン

  3. #3
    Yuyurungul Achievements:
    1 year registered

    Join Date
    17-02-05
    Age
    29
    Posts
    46


    Ethnic group
    Asian American
    Country: United States



    Very interesting! Midway while realizing what was going on I tried reading it at a slightly faster-than-normal speed on my first try and found out I could understand it perfectly!

    Upon second thought, I still don't really enjoy reading those really poor sentences you see on the net every so often. Does it always have to be first and last letter, consistently? Also, I guess the grammatical structure would play a part in the ease of reading, too, and I have the sense that you rarely see poor spelling of that level without poor grammar.

    Hm..... But it's still pretty interesting the way we pick out words. I remember reading this fantasy book in which one of the characters could read whole sentences at a time, but I guess you'd have to be familiar with every sentence which could possibly be written!

  4. #4
    Satyavrata Achievements:
    Three FriendsRecommendation First ClassVeteran50000 Experience PointsTagger First Class
    Maciamo's Avatar
    Join Date
    17-07-02
    Location
    Lothier
    Posts
    6,485
    Points
    307,852
    Level
    100
    Points: 307,852, Level: 100
    Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 19.0%


    Ethnic group
    Celto-germanic
    Country: Belgium - Brussels



    I could read it just like a normal text. It would be interesting to test that with kanji or kana. It probably wouldn't work with kanas. Kanji could be a bit deformed, with added or missing strokes (can't test it on a PC though). That's why I had little problem reading Chinese simplified kanji when I went to China. The brain can easily guess what kanji it is from the context, like in the above example in English.

  5. #5
    カメハメ波! Achievements:
    1 year registered
    Glenn's Avatar
    Join Date
    08-01-04
    Location
    D'ville, LA
    Posts
    359


    Ethnic group
    caucasoid
    Country: United States



    Further proof for that hypothesis is that when reading we sometimes mistake words for other words that start and end with the same letter and share some letters in the middle. It's only when the context clues us in that it doesn't make any sense that we go back and realize what we've done. At least I hope that's true for everybody, because I know I do it all the time.

  6. #6
    Chukchi Salmon Achievements:
    1 year registered

    Join Date
    22-12-04
    Location
    Sunny South Korea
    Posts
    642


    Ethnic group
    Paleo-Asian
    Country: South Korea



    Redundancy lets us read worse text

    Hahahaha... I luvdit Senseiman. Grate staff !!

    Good point aoubt reeding spiid; I tried reading it at normal spiid, and it made perfect sense. I havn't tried going faster, though.

    As for the rules of the following are strictly adhered to, I would say lastmagi's criticism on perfect grammar also has a point.

    1) first and last letters are correct.
    2) the rest are only scrambled, not randomly replaced by other letters as in a real typing situation.
    3) Grammar, vocab, and style are pretty much normal English; which might not be so in many hurried, unchecked posts.

    Neertheless, the result is quite amazing in that fast reading is possible on scrambled text ! I wonder if the military has ever used this type of light scrampling for quick, routine transmissions.

  7. #7
    旅人 Achievements:
    1 year registered
    RockLee's Avatar
    Join Date
    21-04-04
    Location
    Belgium, Limburg
    Age
    31
    Posts
    357


    Ethnic group
    european
    Country: Belgium



    I also could read it like a normal text.The human mind is great don't you think ? As Maciamo pointed out, with Japanese it might be different...I would like to test it though.

  8. #8
    Regular Member Achievements:
    1 year registered

    Join Date
    02-12-04
    Location
    Finland
    Age
    31
    Posts
    89


    Ethnic group
    ^^;
    Country: Finland



    I would most definitely have to agree with this. The text looks very similar to how I type When I chat with someone, I always mistype. Always I type quite fast but have never really bothered to learn a proper typing system... It'd be interesting to see how I mistype words, to me it seems like the same words are usually mistyped the same way. I've gotten some complaints about cyphering what I say by mistyping it but I've usually just said that it's only for their own good: it only practises your brain ;P (of course it has nothing to do with me being too lazy to proofread before I send something)

    I don't always even notice mistyped words if I'm not watching out for them - espescially if the typo is similar to the ones I make. I think I'm more likely to notice words that are spelled wrong instead of mistyped (than: then vs. tahn) but then again, I think it has something to do with either misspelling a word so that it means something else than what you intended or that it has elements/letters that I don't expect to see (compared to mistyped words
    that have the letters you expect to see, only in different order).

  9. #9
    The Hairy Wookie Achievements:
    Veteran10000 Experience Points
    Awards:
    Community Award
    Mycernius's Avatar
    Join Date
    04-02-05
    Location
    Hometown of George Eliot
    Age
    44
    Posts
    916
    Points
    16,392
    Level
    38
    Points: 16,392, Level: 38
    Level completed: 93%, Points required for next Level: 58
    Overall activity: 0%


    Ethnic group
    English
    Country: UK - England



    When you think of it you do the same with text speech. Letters can be missing, but you can still read what is being sent. There is a book by Iain M.Banks called Feersum Endjinn. There are chapters in that book that are written phonetically, almost as if the narrative had been written by someone with dyslexia. You can still make out the context evn though the wors are spelt wrong. What I would like to know is if someone who suffers from dyslexia was taught how to read and write Japanese, would the condition still cause problems, especially with Kanji? After all these are based on stylised pictures.

  10. #10
    FIGHTING FOR JPOP Achievements:
    1 year registered
    Dutch Baka's Avatar
    Join Date
    05-02-05
    Location
    amsterdam
    Age
    29
    Posts
    343


    Ethnic group
    dutch
    Country: Japan-Hyogo



    i saw something like this before yeah, can read it at the same speed yeah.. maybe faster wuhahahahahahahahah * damn, i am hyper again, study study,, sorry i am not on jref that many times , busy busy busy busy..OFF TOPIC !!!!

  11. #11
    Regular Member Achievements:
    1 year registered

    Join Date
    24-06-03
    Location
    canadian
    Age
    37
    Posts
    174


    Country: Canada



    One interesting note is that I didn't find this in a linguistics text, it was actually in a legal textbook.

    The main issue is that the human mind tends to "fill in the blanks" automatically when it sees something it thinks should be there but may actually not be. In legal cases this poses a problem when it comes to eyewitnesses to crimes who may subconsciously fill in gaps in their recollection of events to suit what they think ought to be there. For example, a person might pick a suspect out of a lineup whose face they in reality never saw while witnessing the crime but whose face they did see in a newspaper photo after the event. Without any dishonesty on the part of the witness, their mind may automatically infer that they saw this person commit the crime, when in fact they may not have. It happens more often than you'd think.

    There is another quick experiment you can perform on yourself that will show how the mind 'fills in the blanks" like that. The human eye has a blind spot, where the optic nerve connects with the eyeball, where it can't see anything. In other words, if the view of things you see from your eye is represented as a circle, there is a small spot in the middle of that which you actually can't see. But people have no idea that this exists. Partially this is because when you have both eyes open one eye can see what the other can't. But even if you have one eye shut you don't notice it because your mind automatically "fills in" the missing piece. If you are outside on a dark night and you see a light in the distance, try closing one eye and staring directly at it. Slowly shift the angle of your eye -keeping the light near the centre of your vision - and you will suddenly find that the light vanishes! It has in fact entered your eye's blind spot and your mind has simply filled in the spot with an image of the dark background.

    Neat stuff.

  12. #12
    Robot/Ninja Achievements:
    1 year registered
    xerxes99's Avatar
    Join Date
    28-08-05
    Posts
    16


    Country: Japan



    that was pretty amazing. I read it at full speed, but I can read upside down at full speed too. Because that is my mutant power.

  13. #13
    Regular Member Achievements:
    1 year registered
    misa.j's Avatar
    Join Date
    06-05-04
    Location
    NYS, US
    Age
    42
    Posts
    243


    Ethnic group
    Asian
    Country: United States



    Yes, I've seen the text before. It's really cool.

    The theory you mentioned about the human tends to "fill in the blank" sounds very convincing.

  14. #14
    Southern Sun Achievements:
    Veteran10000 Experience Points
    Awards:
    Most Popular
    Duo's Avatar
    Join Date
    25-04-03
    Location
    The EU capital
    Posts
    671
    Points
    12,140
    Level
    33
    Points: 12,140, Level: 33
    Level completed: 28%, Points required for next Level: 510
    Overall activity: 0%


    Ethnic group
    Albanian
    Country: Belgium



    actually... this doesn't surprise me at all. I learned Italian at a very young age 5-6 and because i could speak it fluently and understand it very well... when i got older and managed to start reading books in italian... although it was my first time reading an actual book the words came by itself just like the text. As soon as i would see the first 2 or 3 letters and depending on the context i would fill in the word... pretty crazy stuff..well not really but still

  15. #15
    欲求満足 Achievements:
    1 year registered
    Gaijinian's Avatar
    Join Date
    03-06-05
    Location
    Wisconsin
    Age
    24
    Posts
    18


    Ethnic group
    wo bu shi zhongguo ren
    Country: United States



    Other than the word "rwod," which does not follow the pattern, I could read it flawlessly! So, English words are like kanji after all...

  16. #16
    Regular Member Achievements:
    1 year registered

    Join Date
    24-06-03
    Location
    canadian
    Age
    37
    Posts
    174


    Country: Canada



    Quote Originally Posted by Gaijinian
    Other than the word "rwod," which does not follow the pattern, I could read it flawlessly! So, English words are like kanji after all...
    Oops...that was a typo but its fixed now!

  17. #17
    Regular Member Achievements:
    1 year registered
    shadowcatcher's Avatar
    Join Date
    23-08-05
    Location
    GREENFIELD, IN
    Age
    43
    Posts
    10


    Country: United States



    Didn't have a problem reading it at normal speed. Amazing how the mind automatically fixes it so you can understand it. I don't have a problem reading or writing upside down either.

  18. #18
    Regular Member Achievements:
    1 year registered
    Kaminari's Avatar
    Join Date
    20-10-05
    Posts
    55


    Country: Australia



    I cna't see the same applying to Japanese. The key element in that reading is "first and last letters of the word in the right place." InJapanesethereisnoidentifiablefirstorlastletterof awordsoamisplacedletterwouldthorweveerythingintoch oas

  19. #19
    Anjin Achievements:
    1 year registered

    Join Date
    10-04-04
    Location
    Seattle, Washington
    Age
    37
    Posts
    377


    Ethnic group
    Mainly: Italian, German, Scottish, Irish
    Country: United States



    Yeah, I didn't have any trouble reading that. Weird.

  20. #20
    カメハメ波! Achievements:
    1 year registered
    Glenn's Avatar
    Join Date
    08-01-04
    Location
    D'ville, LA
    Posts
    359


    Ethnic group
    caucasoid
    Country: United States



    We do the same thing when listening, as well. As someone starts a sentence we start to fill in possibilities for the final outcome, so that we don't necessarily focus on every word that is being said. I've really noticed that in listening to Japanese speech, because since it isn't my native language I can't guess as well as to what the following will be, although for familiar vocabulary and grammar I usually don't have a problem. But that's part of listening comprehension, being able to guess what comes next. Well, it's also part of reading comprehension, come to think of it.

    I can see somewhat of a correlation with what I wrote above in Japanese. Lots of times I think that when I see ソスソスソスワゑソス I'm actually seeing the first part of ソスソスソスソスワゑソスソスソス; that slows down the reading a bit. This makes me think that switching kana around, as long as the first and last are the same, would have the same effect. With kanji there's the whole process of recognizing compounds and not paying particular attention to the radicals or all of the strokes, which I cite as a reason for many people not being able to write what they can recognize.

    As for dyslexics and Japanese, this thread should be of interest (originally asked about Chinese, but it holds true for any language that uses logographs, apparently).
    Last edited by Maciamo; 20-02-11 at 09:43.

  21. #21
    ラ泰慵 ラ「ラ燮 ラ蕃ィラ「 Achievements:
    Three Friends1000 Experience PointsVeteran
    Semitic Duwa's Avatar
    Join Date
    03-03-10
    Location
    BEHIND YOUR HOUSE WITH A FLAME-THROWER
    Posts
    134
    Points
    3,996
    Level
    18
    Points: 3,996, Level: 18
    Level completed: 37%, Points required for next Level: 254
    Overall activity: 30.0%

    Y-DNA haplogroup
    J1-ZS227 (Kohen)
    MtDNA haplogroup
    J1c5

    Ethnic group
    Half-Jewish (paternal) & Half-British (maternal)
    Country: France



    Wouldn't work in Hebrew or Arabic unless you put vowels.

  22. #22
    Regular Member Achievements:
    3 months registered
    Valmir's Avatar
    Join Date
    15-05-11
    Posts
    26


    Country: Albania



    Crazy Stuff, I started to read it normally but i saw that letters are not in right place:S

  23. #23
    aimless wanderer Achievements:
    Three FriendsVeteran5000 Experience Points
    Mzungu mchagga's Avatar
    Join Date
    13-09-10
    Location
    Berlin
    Posts
    639
    Points
    5,705
    Level
    22
    Points: 5,705, Level: 22
    Level completed: 31%, Points required for next Level: 345
    Overall activity: 0%


    Country: Germany



    Quote Originally Posted by Semitic Duwa View Post
    Wouldn't work in Hebrew or Arabic unless you put vowels.
    Y cn ctlly skp th vwls nd stll ndrstnd ths mssg!

Similar Threads

  1. Kanji: When Phonetic & Reading Don't Jive
    By lexico in forum Linguistics
    Replies: 6
    Last Post: 17-06-11, 11:38
  2. Replies: 1
    Last Post: 30-01-06, 17:59

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •