MOESAN
Elite member
- Messages
- 5,879
- Reaction score
- 1,291
- Points
- 113
- Location
- Brittany
- Ethnic group
- more celtic
- Y-DNA haplogroup
- R1b - L21/S145*
- mtDNA haplogroup
- H3c
hello!
I take on this old thread given it anew life by a very recent post -
My knowledge is not so vaste as the oneof some hobbyists here but reading some old posts I want to do someremarks :
about 'r' : Kentel saysbreton 'r' is uvular (I suppose the MODERN french 'r' and LITTERARYgerman 'r' ): it is very untrue : yet nowaday50% of the native breton speakers (born about the 1930-40's)pronounce a « trilled » 'r' (I don't know the englishspecific linguistic word for it) : this 'r' is not so« trilled » as do the Scotmen and the Spaniards, strongonly when explosive and following some stops ; it is weak atimplosive position and then tends to fade out as in english and somescandinavic dialects ; on an other hand, it was blown at theinitial as welsh 'rh' in some subdialects of breton ; I add thatin Tregor dialect the explosive 'r' was trilled but take an « irish »or even « american texan » colour when implosive, as itcan do too in Scotland in the same position –
at the beginning of the 1900's thetrilled 'r' was the dominant one - I remember a 'bigouter' breton ofPont-an-Abad (Pont-L'Abbé, SW Finistère) that wrote his comradesmocked the Kemper (Quimper) inhabitants that spoke breton with a'uvular french r', giving even a kind of 'a' (look at german) at theimplosive position when the 'Bigouters' pronounced a vigorous trilled'r' : nowaday, in the same small region, Quimper inhabitantsignore breton language for the most, and the 'Bigouters' pronouncethe uvular french 'r' their fathers laughed at ! Thingschange... and yes, in some small regions of brittophoneBrittany, old trilled /r/ is unknown today -
in France the most of the people,speaking 'oil' as well as 'oc' trilled the 'r' – in France, theuvular 'r' modern expansion is a social phenomenon linked to socialclasses and snobism (and school), so big towns to begin – BUT forcopying a new pronounciation you need a source ; I don't knowwhat was or are the theories concerning uvular 'r' in french, but, asI wrote in another thread, I believe the first occurrences ofuvular 'r' or some close sound could be linked to Franks elites :flemish speaking Belgians have two kinds of 'r' : one trilled asin the Netherlands as a whole (but maybe in dutch Limburg you canfind a sort of uvular 'r') and one close enough to the uvular 'r',but « trilled » in a certain way – as I knowScandinavians (Norway, Denmark, Sweden) has the trilled 'r' and theuvular 'r', I'm obliged to think that the origin of the uvular onecame from ONE or ONES of the germanic dialects : it could bepassed in Scandinavia through the geographic road of Denmark northGermany AND TOO in Sweden passed by the social mediation of a lot ofGermans immigrants (they were very numerous in Sweden at some timebut I forgot the precise dates : in the XVIII and XIXcenturies ?) or maybe at the time when Denmark ruled southernSweden, because uvular 'r' seams commoner in today Denmark than inother scandinavian lands ; I add than in danish the uvular 'r'seams attached to social statute too - a speculation could be : ?the pre-germanic I-Ean /kr-/ >> /hr-/ >> /[FONT=Times New Roman, serif]ʁ[/FONT]/(uvular or close to it) in some ethnies of Western Germany, betweenbelgium and Rhine ?
The local evolution of something closeto it, in breton and in flemish, push me to imagine that :
a) in breton(ish) even the trillingpronouncers of 'r' (# /R/) pronounce nowaday / -[FONT=Times New Roman, serif]ʁX/or even simply /-X/ what was previoulsy '-rc'h' /-rX/ or /-rɣ/ -[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]b)in some flemish (maybe not western vlaamsch but zuid-brabantisch) theorigin of a 'r' close to french /ʁ/ but stronger could be found inthe frequency of the group 'gr-' occurrence : /ɣr/ >>/ɣR/ leading to the lost of traditional trilled 'r' ? itdoesn't contradict at all the hypothesis about ancient 'hr' germanicgroup ...[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]&:I red somewhere (touring billingual handooks) that in portuguese andbrazilian 'r' knows /r/ and /ʁ/ according to position in words anddouble 'rr' is pronounced /ʁ/ - which origin ?[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]Concerningbelgic tribes in Ireland H. HUBERT thought that the 'fir bolg' couldbe translated the « men of the bags » if I don't mistake('bola' << 'bolg' = « belly » in today welsh,'bolc'h' << 'bolg' = « chesnut bug » in breton),it's to say « the men in large 'bracae' (breeches) »evocating continental Celts of the North as Belgae...[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]Veryoften I red that personal names and tribal names of Antiquity are ofno worth to [/FONT]tell us the ethnicity and the language of theirbearers, and someones take the present day mode of internationalchristian names for children as a proof of that ; can we be surethat the mentality of these times was exactly the same as presently ?Had they handbooks proposing them a bunch of names with translationsfor them or their children ? Snobism is not new but at this timeI think there was higher exigences than today : the autonegationwas not « in the wind » as today, I suppose, a little bitmore of proud (sometimes ridiculous unfounded proud) was the rule inthese times and I have some difficulty to think Germanic tribes tookceltic names only by snobism or admiration... Even the elite of Gaultribes allied to well famed Roma kept their celtic naming, changingonly slowly when Gauls were definitely vainquished – even the'roman-britton' nobility of Brittain, after having taken latin names,came back to celtic names when they cut the links with Roma ;and the nobility of Europe speaking french is another thing :allied almost « incestuous » cousins living in anartificial bubble disconnected society, far from any folk, so I amnot sure it could be compared to other times and societiessituations...
Speaking about the Cimbers/Cimri, I amstill not sure of a true far germanic origin of them – there'urheimat' should not be in Denmark and considering placenames (citedby some of you) and Y-DNA, we can expect that Celts was previouslysettled far enough in the North and maybe Northeast – even ifignoring the D. FAUX thesis about scandinavian Y-R1b-U152 came therethrough Jutland from supposedly celtic Cimri, we can suppose that thepresent day Netherlands knew some celtic presence and yet we see that they are not so level the global surveys put us to believe :even if I have some defiance about STR studies, I have in mind thatthe Dutch people south the Rhine river show different enoughdistributions of haplotypes compared to Frisians or northernNetherlanders, a lot of these haplotypes showing more southern andwestern ties for Y-R1b (geographically closer to Iberia orneo-celtic countries); We lack regional detailed SNPs studies for theNetherlands – germanic Belgium shows that the united R-U152+RS116are everywhere stronger than « frisian » or « austrian »R-U106 (only in malines-Mechelen), being the most striking theWestern Antwerpen district with 16,2% of R-U152, 28,2% of R-S116 and27,5% only of R-U106 : this region is bordering the continentalZeeland where the Netherlanders was the smallest for stature in thelast century – I know the cemeteries of southernNetherlands-Zeeland showed a lot of brachycephals in the last MiddleAges ('alpine's + some 'borreby's are to be bet) but one can objectthat these populations could have settled the Netherlands latelyenough (Duchy of Lorraine or Burgundy?) and not at the supposedceltic times – but reading C.COON can help sometimes : withoutlooking for explications we can do this statement : the metriccranial means of ancient Franks (a medly of phenotypes with somenordic dominent) was closer to the Celts ones (Iron Ages elites only?La Tène Celts as Goidels) than to the means of Anglo-Saxons or otherGermanics tribes of these times... I know that this argumentationfalls far from linguistic purposes but perharps it could help making sense?
Just to finish with Taraniswho have great knowledge in linguistic, I'll say that common ancientgrammatical structures conserved well enough by two families oflanguages doesn't assure an (even hard) inter-understanding :yet some recentdialects ofthe same family have difficulties for understanding, more by lexicallosts and gains than by phonetic evolution : I had send a littlelist of latin and gaulish words showing that very well, spite anattested even if remote common origin between italic and celtic...sure enough the nobility people of those times was moving more thanwe do nowaday and lexical break and isolation did not occur so easilythan in modern sedentary dialects but... the links you mentionedbetween (pre-?proto-?)germanic and (pre?-proto- ?) balto-slavicseam to me prove that Germanics grandfathers was not kept so close toCelts as a whole (see 'sister'/'sestra' # *'swor', 'son'/'syn' #*'makw', *'khwol'/*'kol' # *'rot', *'melk'/*'m-l-k' # '*lakt' ...+with italic or others : *'khop-t'/'kaput' # *kwen(d),*'phot'/'ped'/'pod' # *'tro-id' (sorry,my reconstructed forms are not the conventionnal ones, but they areeasy to read) – peoplehere put some good examples to improve this too short list -
sorryfor a so indigest text !
Takea drink to put all that bad stuff down !
I take on this old thread given it anew life by a very recent post -
My knowledge is not so vaste as the oneof some hobbyists here but reading some old posts I want to do someremarks :
about 'r' : Kentel saysbreton 'r' is uvular (I suppose the MODERN french 'r' and LITTERARYgerman 'r' ): it is very untrue : yet nowaday50% of the native breton speakers (born about the 1930-40's)pronounce a « trilled » 'r' (I don't know the englishspecific linguistic word for it) : this 'r' is not so« trilled » as do the Scotmen and the Spaniards, strongonly when explosive and following some stops ; it is weak atimplosive position and then tends to fade out as in english and somescandinavic dialects ; on an other hand, it was blown at theinitial as welsh 'rh' in some subdialects of breton ; I add thatin Tregor dialect the explosive 'r' was trilled but take an « irish »or even « american texan » colour when implosive, as itcan do too in Scotland in the same position –
at the beginning of the 1900's thetrilled 'r' was the dominant one - I remember a 'bigouter' breton ofPont-an-Abad (Pont-L'Abbé, SW Finistère) that wrote his comradesmocked the Kemper (Quimper) inhabitants that spoke breton with a'uvular french r', giving even a kind of 'a' (look at german) at theimplosive position when the 'Bigouters' pronounced a vigorous trilled'r' : nowaday, in the same small region, Quimper inhabitantsignore breton language for the most, and the 'Bigouters' pronouncethe uvular french 'r' their fathers laughed at ! Thingschange... and yes, in some small regions of brittophoneBrittany, old trilled /r/ is unknown today -
in France the most of the people,speaking 'oil' as well as 'oc' trilled the 'r' – in France, theuvular 'r' modern expansion is a social phenomenon linked to socialclasses and snobism (and school), so big towns to begin – BUT forcopying a new pronounciation you need a source ; I don't knowwhat was or are the theories concerning uvular 'r' in french, but, asI wrote in another thread, I believe the first occurrences ofuvular 'r' or some close sound could be linked to Franks elites :flemish speaking Belgians have two kinds of 'r' : one trilled asin the Netherlands as a whole (but maybe in dutch Limburg you canfind a sort of uvular 'r') and one close enough to the uvular 'r',but « trilled » in a certain way – as I knowScandinavians (Norway, Denmark, Sweden) has the trilled 'r' and theuvular 'r', I'm obliged to think that the origin of the uvular onecame from ONE or ONES of the germanic dialects : it could bepassed in Scandinavia through the geographic road of Denmark northGermany AND TOO in Sweden passed by the social mediation of a lot ofGermans immigrants (they were very numerous in Sweden at some timebut I forgot the precise dates : in the XVIII and XIXcenturies ?) or maybe at the time when Denmark ruled southernSweden, because uvular 'r' seams commoner in today Denmark than inother scandinavian lands ; I add than in danish the uvular 'r'seams attached to social statute too - a speculation could be : ?the pre-germanic I-Ean /kr-/ >> /hr-/ >> /[FONT=Times New Roman, serif]ʁ[/FONT]/(uvular or close to it) in some ethnies of Western Germany, betweenbelgium and Rhine ?
The local evolution of something closeto it, in breton and in flemish, push me to imagine that :
a) in breton(ish) even the trillingpronouncers of 'r' (# /R/) pronounce nowaday / -[FONT=Times New Roman, serif]ʁX/or even simply /-X/ what was previoulsy '-rc'h' /-rX/ or /-rɣ/ -[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]b)in some flemish (maybe not western vlaamsch but zuid-brabantisch) theorigin of a 'r' close to french /ʁ/ but stronger could be found inthe frequency of the group 'gr-' occurrence : /ɣr/ >>/ɣR/ leading to the lost of traditional trilled 'r' ? itdoesn't contradict at all the hypothesis about ancient 'hr' germanicgroup ...[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]&:I red somewhere (touring billingual handooks) that in portuguese andbrazilian 'r' knows /r/ and /ʁ/ according to position in words anddouble 'rr' is pronounced /ʁ/ - which origin ?[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]Concerningbelgic tribes in Ireland H. HUBERT thought that the 'fir bolg' couldbe translated the « men of the bags » if I don't mistake('bola' << 'bolg' = « belly » in today welsh,'bolc'h' << 'bolg' = « chesnut bug » in breton),it's to say « the men in large 'bracae' (breeches) »evocating continental Celts of the North as Belgae...[/FONT]
[FONT=Times New Roman, serif]Veryoften I red that personal names and tribal names of Antiquity are ofno worth to [/FONT]tell us the ethnicity and the language of theirbearers, and someones take the present day mode of internationalchristian names for children as a proof of that ; can we be surethat the mentality of these times was exactly the same as presently ?Had they handbooks proposing them a bunch of names with translationsfor them or their children ? Snobism is not new but at this timeI think there was higher exigences than today : the autonegationwas not « in the wind » as today, I suppose, a little bitmore of proud (sometimes ridiculous unfounded proud) was the rule inthese times and I have some difficulty to think Germanic tribes tookceltic names only by snobism or admiration... Even the elite of Gaultribes allied to well famed Roma kept their celtic naming, changingonly slowly when Gauls were definitely vainquished – even the'roman-britton' nobility of Brittain, after having taken latin names,came back to celtic names when they cut the links with Roma ;and the nobility of Europe speaking french is another thing :allied almost « incestuous » cousins living in anartificial bubble disconnected society, far from any folk, so I amnot sure it could be compared to other times and societiessituations...
Speaking about the Cimbers/Cimri, I amstill not sure of a true far germanic origin of them – there'urheimat' should not be in Denmark and considering placenames (citedby some of you) and Y-DNA, we can expect that Celts was previouslysettled far enough in the North and maybe Northeast – even ifignoring the D. FAUX thesis about scandinavian Y-R1b-U152 came therethrough Jutland from supposedly celtic Cimri, we can suppose that thepresent day Netherlands knew some celtic presence and yet we see that they are not so level the global surveys put us to believe :even if I have some defiance about STR studies, I have in mind thatthe Dutch people south the Rhine river show different enoughdistributions of haplotypes compared to Frisians or northernNetherlanders, a lot of these haplotypes showing more southern andwestern ties for Y-R1b (geographically closer to Iberia orneo-celtic countries); We lack regional detailed SNPs studies for theNetherlands – germanic Belgium shows that the united R-U152+RS116are everywhere stronger than « frisian » or « austrian »R-U106 (only in malines-Mechelen), being the most striking theWestern Antwerpen district with 16,2% of R-U152, 28,2% of R-S116 and27,5% only of R-U106 : this region is bordering the continentalZeeland where the Netherlanders was the smallest for stature in thelast century – I know the cemeteries of southernNetherlands-Zeeland showed a lot of brachycephals in the last MiddleAges ('alpine's + some 'borreby's are to be bet) but one can objectthat these populations could have settled the Netherlands latelyenough (Duchy of Lorraine or Burgundy?) and not at the supposedceltic times – but reading C.COON can help sometimes : withoutlooking for explications we can do this statement : the metriccranial means of ancient Franks (a medly of phenotypes with somenordic dominent) was closer to the Celts ones (Iron Ages elites only?La Tène Celts as Goidels) than to the means of Anglo-Saxons or otherGermanics tribes of these times... I know that this argumentationfalls far from linguistic purposes but perharps it could help making sense?
Just to finish with Taraniswho have great knowledge in linguistic, I'll say that common ancientgrammatical structures conserved well enough by two families oflanguages doesn't assure an (even hard) inter-understanding :yet some recentdialects ofthe same family have difficulties for understanding, more by lexicallosts and gains than by phonetic evolution : I had send a littlelist of latin and gaulish words showing that very well, spite anattested even if remote common origin between italic and celtic...sure enough the nobility people of those times was moving more thanwe do nowaday and lexical break and isolation did not occur so easilythan in modern sedentary dialects but... the links you mentionedbetween (pre-?proto-?)germanic and (pre?-proto- ?) balto-slavicseam to me prove that Germanics grandfathers was not kept so close toCelts as a whole (see 'sister'/'sestra' # *'swor', 'son'/'syn' #*'makw', *'khwol'/*'kol' # *'rot', *'melk'/*'m-l-k' # '*lakt' ...+with italic or others : *'khop-t'/'kaput' # *kwen(d),*'phot'/'ped'/'pod' # *'tro-id' (sorry,my reconstructed forms are not the conventionnal ones, but they areeasy to read) – peoplehere put some good examples to improve this too short list -
sorryfor a so indigest text !
Takea drink to put all that bad stuff down !