Eupedia Forums
Site NavigationEupedia Top > Eupedia Forum & Japan Forum
Results 1 to 25 of 49

Thread: Latin & Greek words of non-Indo-European origin

Threaded View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Satyavrata Achievements:
    Three FriendsRecommendation First ClassVeteran50000 Experience PointsTagger First Class
    Maciamo's Avatar
    Join Date
    Points: 586,649, Level: 100
    Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 52.0%

    Ethnic group
    Country: Belgium - Brussels

    Post Latin & Greek words of non-Indo-European origin

    I have explained in Revising the classification of Indo-European languages that Latin and Greek are probably hybrid languages with two major components: one Indo-European, and the other from an unknown West Asian language (probably long extinct). There may also be older Neolithic loanwords.

    It is evidently hard to identify words from an unknown extinct language, so the best way to proceed to to sieve the words that cannot be ascertain as Indo-European. This includes all the roots of unknown or uncertain origin.

    I will start by listing Latin words with their Italian and French derivatives, and show the lack of resemble to the Proto-Indo-European root.

    Latin (French, Italian) >< PIE root

    - manducare (manger, mangiare) >< *ed-

    EDIT : here are more words

    - amygdala/amandula (amande, mandorla), from Greek amygdalos but not found in other IE languages

    - autumnus (automne, autunno), of unknown origin, possibly from Etruscan.

    - bestia (bête, bestia)

    - coda (queue, coda), unrelated to the PIE *puk(eha) or *wolos

    - elementem (element, elemento)

    - cylindrus (cylindre, cilindro) only related to Greek kylindros

    - famulus : Latin word for servant from which "family" is derived. Unrelated to the PIE roots *genhes or *wik

    - farcire (farcire, farcire)

    - finis (fin, fine), unrelated to the PIE root *termn-

    - honorem (honeur, onore), not found in other IE languages

    - largus (large, largo), unrelated to the PIE *megha or *mehro

    - male/malus (mal, male), not related to PIE *ghalh(x)ros nor *hedwol

    - metallum (métal, metallo), from Greek metallon, but differs from PIE word *h(a)eyes

    - miser (misère, misera), no similarity with other IE languages

    - (s)mittere : Latin word meaning "to send" used as a root for many words (transmit, emit, permit, etc.). No IE cognate.

    - nigrum (noir, nero), unrelated to the PIE *k(w)rsnos, *mel-n or *keir

    - oceanus (ocean, oceano), from Greek oceanos, but no cognates in other IE

    - ochra (ocre, ocra), from Greek ochra, but no cognates in other IE

    - phrasis (phrase, frase), from Greek phrasis (speech, way of speaking), but doesn't cognate with any IE word

    - populus (peuple, popolo), no cognate in other IE languages. Possibly from Etruscan.

    - purpura (pourpre, purpureo), from Greek porphyra which is of Semitic origin

    - radius (rayon, raggio/radio)

    - sanguis (sang, sangue), unrelated to the PIE *bhlo-to

    - silens (silence, silenzio), doesn't appear to be IE

    - sphæra (sphère, sfera) from Greek sphaira (globe, ball), of unknown origin.

    - totus/totalis (total, totale), no IE cognate

    - verdis (vert, verde), unrelated to the PIE *ker-, *kr-wos or *modheros, or to the PIE base *ghre- ("grow", from which the Germanic green derives)

    - volare (voler, volare), unrelated to the PIE *dih- or *pet-

    Greek words

    - auto- : prefix meaning "self", doesn't cognate in other IE languages

    - mythos : "speech, thought, story, myth," of unknown origin.

    - elektron : Greek word for amber, no cognate in IE

    - xanthos : Greek word for yellow, no cognate in IE

    - The Greek for "thousand" (kilo or khilias) as well as the Latin one (mille) are unrelated to the PIE root *tuh(a)s-kmtyos found in all Germanic and Balto-Slavic languages.
    Last edited by Maciamo; 09-12-11 at 01:58.
    My book selection---Follow me on Facebook and Twitter --- My profile on and on ResearchGate ----Check Wa-pedia's Japan Guide
    "What is the use of living, if it be not to strive for noble causes and to make this muddled world a better place for those who will live in it after we are gone?", Winston Churchill.

Similar Threads

  1. Replies: 7
    Last Post: 01-07-14, 23:32
  2. Germanic words of non ie origin
    By spongetaro in forum Linguistics
    Replies: 45
    Last Post: 01-02-12, 16:16
  3. Replies: 1
    Last Post: 29-05-11, 09:02
  4. Replies: 12
    Last Post: 18-10-10, 00:51
  5. origin of the non-indo european languages of anatolia
    By maltesekid in forum Linguistics
    Replies: 1
    Last Post: 08-01-10, 14:22

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts