DejaVu
Regular Member
- Messages
- 573
- Reaction score
- 42
- Points
- 0
ok explanation maybe will help
Arbanitan from 4 islands Ydra island
Ljiaese na perguljia major meaning is you get a bath a wash under the vineyard, or you take a sunbath under a vineyard,
I have seen both translations but more possible is first
Arbanitan of North AThens and Leyktra
do ta press kotsidet gliate nte tsi throuim nte i tate Do ta pres kotsidet lieto vente (vante filaki
I will cut your pigtails, but I afraid your father I will cut the pigtails, let me go (even if I go) to prison
Kleft Arbanites of Thessaly
bante tsupra te billete lioulie
go girl (lady - miss) to gather flowers
if you can't find I can help you find connection with other non Albanian words cause many are not only but even Thracian Greek Italian
When you talk about Greek language you mean modern greek, Koine (Mixed language or common in the ancient world), Attic, Aeolic, Doric, Ionic, "Linear B"?
Last edited by a moderator: