Albanian



My little brunette
seeing you ignites me like fire
By the river we were [both] together
in our hearts we have a longing

Have mercy for this guy's heart [understand my heart / this guys heart]
that loves (you) and loves (you)
(Try to) understand a sincere love
that adores you and adores you

Still this longing burns me
for [them] your dark eyes
Unfathomable gemstones
you gave me liveliness / you made me feel alive
 
[video=youtube;ZBYA0Uf90SY]https://www.youtube.com/watch?time_continue=185&v=ZBYA0Uf90SY[/video]

To a spring water she came
blonde hair, body like cypress
like a magic nightingale
and turned her face and eyes

Spring water became river
stone by stone, like honey slid
drops were falling like silver
something spoke to my heart

Your eyes and my heart
are friends
When they see each other they start to console
like two hearts, like two eyes
Every time you touch me
i don't feel pain in my heart

Like a fairy, you come to the spring water
oh beautiful blu-eyed
All flowers around me bloom
you are hope of my life
 
Kosovo ft Montenegro



Until the pain
Slaughters this silence
And I fly
Fly beyond the clouds
With thousands of nights and days
The truth repeats over and over again
Until the soul cries
When I remember the song
That has been taken away from me

I hug you in my garden
I hear your voice again
I kiss your eyes
I can imagine this pleasure

Until the pain
Pierces this solitude
I wait to meet you
I go beyond the mountain for you
I miss you, I cry like a child
I don't even want to know the truth
Until the soul aches
When I remember the dream
That we saw together

I hug you in my garden
I hear your voice again
I kiss your eyes
I can imagine this pleasure

Now the garden is no more
The leaves have not fallen
The flowers are saying
That you are no more
Now you are no more
 
Macedonia


If tonight you feel lonely and your scared to dream
turn of the lights and turn on your heart and you will find me inside

And thats how the song of love was born which will never end
This song will always remain a memory

Nothing can compare to you
even if they gave me the whole world
Every other girl i meet the more i love you
 
Traditional music



I grew up among these mountains
with sheep and lambs
with nightingales among the groves
after bell, plays and joys
like my eagle

O smell of flower and grass
o come let's play friends
o the field in joy dressed
o white flowers burst in laughs
o the mountain trembles, what's going on?
The shepherdess play with joy

Tolling are many bells
mountain stream torrents
up in the sky covered snow mountains
where love comes with great yearnings
today a flute is on fire
 


I have been in love with you
since I was a little child.

Don’t you have
any mercy?
How could you leave me
and marry another man?

My eyes are looking at you
while they cry and flow like a stream.

Oh you heart of mine
How could you stand it?
Burn my soul,
burn.
 


From childhood in love
embracing each other
Our hearts never falling apart
one another forever loved

Our wedding is beautiful
the crowning of love
Oh heart sing ceaselessly
beautiful songs of happiness

Like the most precious dream
this day we wished upon
Our hearts never falling apart
one another forever sought

Brightest day, the most pure
today is dawning for me
The whole nature is singing
the most beautiful song of our hearts
 


Zare oh rose
how you cheated us oh Zare
how beautiful you are

Zare come out of the house
the friends are waiting for you oh Zare
how beautiful you are

Zare come out at the fig's tree
your lover is waiting oh Zare
how beautiful you are

Zare come out at the mountain
your friend is waiting oh Zare
how beautiful you are
 


You gifted me that smile, that in loneliness I dream
You gifted me that smile and filled me with happiness

Nothing is left in me, now I've lost everything
The love and joy disappeared in me

I remember that date, with tears of love
I live in that embrace, that was a gift of yours

Times passed forlorn, years in between us
You ran far away so, without telling me where you are
 


I didn't think i would love you
with all my heart like the young ones
to see you every night in my sleep
i didn't think i would, i didn't think i would

When you weren't here
your memory lit my soul
and the emptyness made me love you more
oh my dear

I loved you, i love you
like i have never loved before
My love, you are to me
the friend with whom i can stand tall

Listen, listen to how
my song bursts today for you
for you who always brought joy to my heart
listen to it

And years will go by
with kids around our house
Gray hair will show our love
our happiness
 


You had no pity, my love.
How did this happen?
I’m not expecting anything from you
just talk to me.

Why do you have a grudge against me?
Life can’t be spent in anger.
Talk to me once, black eyed one
don’t be afraid to sin.

You had a heart of stone, my love.
How did you endure all this?
I’ve promised I won’t love another
besides the Rose of Elbasan.

When they told me you were mournful
they would better have killed me.
Even if they take me away from Elbasan
I’ll never give up on this love.
 


For a year and a half
we have loved each other little girl
and no one knew it.

No one knew it
only you little girl
and my soul.

Only you little girl and my soul
until the day I put a ring
on your finger.
 


Cry brave ones, cry all your tears
the sun that enlightened us is gone.
I went by your home, you were not there.
I went to the well, but I didn’t see you.

I searched the whole neighbourhood
nobody could tell me where you were.
A dark mist came to my eyes
my knees got weak, my blood ran cold.

I went home to warm my soul
but I felt like a homeless bird.
Cry brave ones, cry all your tears
the sun that enlightened us is gone.
 


Sleep don’t come easy tonight
The moon alone keeps me company
I cry for you my lover, I do
Why don’t you come around no more ?
I don’t know what to do.

Can’t see you through these tears
Come, o, come to ease my soul.

My eyes wet with tears for you
don’t you ache for me the least ?
I beg you moon, please help me
find the man, I love so dearly.
 
[h=1]Stine - Bela (Official Video) 2017[/h]
 
You must log in or register to reply here.

This thread has been viewed 416648 times.

Back
Top