If you look at an English dictionary only 25% of the words might be AngloSaxon, while in any conversation down the pub, 70% of common words will be AngloSaxon. French or Latin words are softer while...