In Byzantine empire and in Greek language there is a big difference,
Greeks call France, Gallia and the language Gallika (gaulish)
but the term Franks means Germanic, not Celtic gaulish, it is a a difference that was from Byzantine times,
so when Byzantines and Greeks say Franks and FranKish...