This is how could have translated the words of a French TV presenter, if the translator hadn't known the content of what was to follow. The TV presenter was in fact going to introduce the audience to a small village near Cahors (South-West France) called "Montcuq", pronounced exactly like "mon cul", or "my arse" in French.
I guess that the English equivalent would be "Maya's" (from the Spanish, Russian or Hindi female given name "Maya").
-"Is that your shoes ?"
- "No it's Maya's."
- "Can I kiss you on the cheek ?"
- "If you kiss Maya's first."
I guess that the English equivalent would be "Maya's" (from the Spanish, Russian or Hindi female given name "Maya").
-"Is that your shoes ?"
- "No it's Maya's."
- "Can I kiss you on the cheek ?"
- "If you kiss Maya's first."