Eupedia Forums
Site NavigationEupedia Top > Eupedia Forum & Japan Forum
Page 9 of 10 FirstFirst ... 78910 LastLast
Results 201 to 225 of 226

Thread: Italian Folk/traditional Songs (also in dialects) and Dances

  1. #201
    Advisor Achievements:
    VeteranThree Friends50000 Experience PointsRecommendation Second Class
    Awards:
    Posting Award
    Angela's Avatar
    Join Date
    02-01-11
    Posts
    13,515
    Points
    204,131
    Level
    100
    Points: 204,131, Level: 100
    Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.6%


    Ethnic group
    Italian
    Country: USA - New York



    1 out of 1 members found this post helpful.


    Fiume Amaro-Bitter River

    "https://lyricstranslate.com/en/un-fi...ter-river.html

    Bitter river

    Chorus:
    There's a bitter river inside of me
    Blood of my wound
    but more bitter is the kiss
    of your mouth that still hurts me


    The beach is long, long is the wave
    Anxiety is long, it never goes away
    And the tears are falling on my sin
    on my pain that you don't know


    Chorus...


    And you don't know what cold is
    What is the night without a moon
    And not knowing in what moment
    your pain will assault you"




    Chorus."






    Non si fa il proprio dovere perchè qualcuno ci dica grazie, lo si fa per principio, per se stessi, per la propria dignità. Oriana Fallaci

  2. #202
    Regular Member Achievements:
    Three Friends1 year registered5000 Experience Points
    Salento's Avatar
    Join Date
    31-05-17
    Posts
    1,815
    Points
    9,819
    Level
    29
    Points: 9,819, Level: 29
    Level completed: 79%, Points required for next Level: 131
    Overall activity: 99.0%

    Y-DNA haplogroup
    T1a2 -Z19945
    MtDNA haplogroup
    H12a

    Ethnic group
    Italian
    Country: United States



    Apulia Ensemble


    Last edited by Salento; 18-07-18 at 06:36.

  3. #203
    Advisor Achievements:
    VeteranThree Friends50000 Experience PointsRecommendation Second Class
    Awards:
    Posting Award
    Angela's Avatar
    Join Date
    02-01-11
    Posts
    13,515
    Points
    204,131
    Level
    100
    Points: 204,131, Level: 100
    Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.6%


    Ethnic group
    Italian
    Country: USA - New York



    1 out of 1 members found this post helpful.
    Medieval Tuscan song:

    Five Hundred Little Gold Chains:

    And five hundred little gold chains
    They tied your heart to mine

    They made the knot so tight
    That it will not be untied
    either by you or by me


    They made the knot so strong
    That it will not untie until death.




  4. #204
    Advisor Achievements:
    VeteranThree Friends50000 Experience PointsRecommendation Second Class
    Awards:
    Posting Award
    Angela's Avatar
    Join Date
    02-01-11
    Posts
    13,515
    Points
    204,131
    Level
    100
    Points: 204,131, Level: 100
    Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.6%


    Ethnic group
    Italian
    Country: USA - New York



    1 out of 1 members found this post helpful.
    Gli Scarriolanti of Marzabotto, Bologna, Emilia-Romagna.

    I'd know them even before they start to sing. These people come from an area which was the scene of one of the worst massacres on Italian soil during WWII.


  5. #205
    Regular Member Achievements:
    Three Friends1 year registered5000 Experience Points
    Salento's Avatar
    Join Date
    31-05-17
    Posts
    1,815
    Points
    9,819
    Level
    29
    Points: 9,819, Level: 29
    Level completed: 79%, Points required for next Level: 131
    Overall activity: 99.0%

    Y-DNA haplogroup
    T1a2 -Z19945
    MtDNA haplogroup
    H12a

    Ethnic group
    Italian
    Country: United States



    Italian Folk/traditional Songs (also in dialects) and Dances

    Inno dei Congedanti



    “All’armi, all’armi,
    all’armi siam Borghesi, son giorni e non son mesi.
    E non si sente più la ritirata, Nemmeno il contrappello e l’adunata, E non si mangia più nella gavetta, perché l’abbiam lasciata alla burbetta.
    Burbetta sparati, se hai tre mesi, per noi son giorni e non son mesi.
    Se siam Borghesi che male c’è se noi siam nati prima di te.
    Siam Congedanti, un passo avanti,
    un’altra firma noi vogliamo far, e senza firma nel firmamento, questo è il momento che a casa andiam. ....
    ..............”
    There are also other lyrical variations of this song.

  6. #206
    Regular Member Achievements:
    Three Friends1 year registered5000 Experience Points
    Salento's Avatar
    Join Date
    31-05-17
    Posts
    1,815
    Points
    9,819
    Level
    29
    Points: 9,819, Level: 29
    Level completed: 79%, Points required for next Level: 131
    Overall activity: 99.0%

    Y-DNA haplogroup
    T1a2 -Z19945
    MtDNA haplogroup
    H12a

    Ethnic group
    Italian
    Country: United States



    Aria Caddhipulina
    (Puglia, Notte della Taranta 2018)


  7. #207
    Advisor Achievements:
    VeteranThree Friends50000 Experience PointsRecommendation Second Class
    Awards:
    Posting Award
    Angela's Avatar
    Join Date
    02-01-11
    Posts
    13,515
    Points
    204,131
    Level
    100
    Points: 204,131, Level: 100
    Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.6%


    Ethnic group
    Italian
    Country: USA - New York



    1 out of 1 members found this post helpful.
    Quote Originally Posted by Salento View Post
    Aria Caddhipulina
    (Puglia, Notte della Taranta 2018)

    He's excellent as always, his energy never flags, and he also never seems to age. He's looked exactly the same for years and years. It must be the Salento. :)

  8. #208
    Regular Member Achievements:
    Three Friends1 year registered5000 Experience Points
    Salento's Avatar
    Join Date
    31-05-17
    Posts
    1,815
    Points
    9,819
    Level
    29
    Points: 9,819, Level: 29
    Level completed: 79%, Points required for next Level: 131
    Overall activity: 99.0%

    Y-DNA haplogroup
    T1a2 -Z19945
    MtDNA haplogroup
    H12a

    Ethnic group
    Italian
    Country: United States



    Briganti di Terra d’Otranto

    - Mannaggia lu Scirocco -



  9. #209
    Regular Member Achievements:
    Three Friends1 year registered5000 Experience Points
    Salento's Avatar
    Join Date
    31-05-17
    Posts
    1,815
    Points
    9,819
    Level
    29
    Points: 9,819, Level: 29
    Level completed: 79%, Points required for next Level: 131
    Overall activity: 99.0%

    Y-DNA haplogroup
    T1a2 -Z19945
    MtDNA haplogroup
    H12a

    Ethnic group
    Italian
    Country: United States




    Che t’aggia di’ - Mina, Celentano
    Puglia, Foggia dialect (Celentano’s parents are from Foggia province)


  10. #210
    Advisor Achievements:
    VeteranThree Friends50000 Experience PointsRecommendation Second Class
    Awards:
    Posting Award
    Angela's Avatar
    Join Date
    02-01-11
    Posts
    13,515
    Points
    204,131
    Level
    100
    Points: 204,131, Level: 100
    Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.6%


    Ethnic group
    Italian
    Country: USA - New York



    1 out of 1 members found this post helpful.
    For those who don't get the cultural reference, it's Sophia Loren and Marcello Mastroianni in Yesterday, Today and Tomorrow :)

    Geniuses at comedy, both of them in this film.


  11. #211
    Advisor Achievements:
    VeteranThree Friends50000 Experience PointsRecommendation Second Class
    Awards:
    Posting Award
    Angela's Avatar
    Join Date
    02-01-11
    Posts
    13,515
    Points
    204,131
    Level
    100
    Points: 204,131, Level: 100
    Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.6%


    Ethnic group
    Italian
    Country: USA - New York



    1 out of 1 members found this post helpful.
    Piercing nostalgia for one's childhood places in this Genovese dialect song. It has Italian subtitles. He could be speaking for me. The houses are still standing, but they're not ours anymore.


  12. #212
    Regular Member Achievements:
    Three Friends1 year registered5000 Experience Points
    Salento's Avatar
    Join Date
    31-05-17
    Posts
    1,815
    Points
    9,819
    Level
    29
    Points: 9,819, Level: 29
    Level completed: 79%, Points required for next Level: 131
    Overall activity: 99.0%

    Y-DNA haplogroup
    T1a2 -Z19945
    MtDNA haplogroup
    H12a

    Ethnic group
    Italian
    Country: United States



    LP sings Pizzicarella 🤯
    🕷 Night MMXVIII





  13. #213
    Regular Member Achievements:
    Three Friends1 year registered5000 Experience Points
    Salento's Avatar
    Join Date
    31-05-17
    Posts
    1,815
    Points
    9,819
    Level
    29
    Points: 9,819, Level: 29
    Level completed: 79%, Points required for next Level: 131
    Overall activity: 99.0%

    Y-DNA haplogroup
    T1a2 -Z19945
    MtDNA haplogroup
    H12a

    Ethnic group
    Italian
    Country: United States



    Lecce Mia - Tito Schipa
    Classical Song in Leccese Dialect







    Tito Schipa

  14. #214
    Advisor Achievements:
    VeteranThree Friends50000 Experience PointsRecommendation Second Class
    Awards:
    Posting Award
    Angela's Avatar
    Join Date
    02-01-11
    Posts
    13,515
    Points
    204,131
    Level
    100
    Points: 204,131, Level: 100
    Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.6%


    Ethnic group
    Italian
    Country: USA - New York



    1 out of 1 members found this post helpful.
    Core 'ngrato: Ungrateful Heart-Enrico Caruso

    Translated lyrics:

    "Caterina, Caterina, why do you say those bitter words?
    Why do you speak and torment my heart, Caterina?
    Don't forget, I gave you my heart, Caterina,
    don't forget.


    Caterina, Caterina, why do you come and say those words that hurt me so much?
    You don't think of my pain,
    you don't think, you don't care.


    Ungrateful heart,
    you have stolen my life.
    Everything is finished
    and you don't care any more!


    Catarí', Catarí'
    you do not know that even in church
    I bring my prayers to God, Catari.
    And I recount my confession to the priest: "I am suffering
    from such a great love."


    I'm suffering,
    I'm suffering from not knowing your love,
    I'm suffering a sorrow that tortures my soul.
    And I confess, that the Holy Mother
    spoke to me: "My son, let it be, let it be.""

    What a voice, what technique, what phrasing and expression. These are remastered versions, so we're only getting a taste of his voice. I can't even imagine the effect if one had heard him live.



    The Three Tenors version:
    https://www.youtube.com/watch?v=dTq46yOaYWI




    Last edited by Angela; 22-10-18 at 01:21.

  15. #215
    Regular Member Achievements:
    Three Friends1 year registered5000 Experience Points
    Salento's Avatar
    Join Date
    31-05-17
    Posts
    1,815
    Points
    9,819
    Level
    29
    Points: 9,819, Level: 29
    Level completed: 79%, Points required for next Level: 131
    Overall activity: 99.0%

    Y-DNA haplogroup
    T1a2 -Z19945
    MtDNA haplogroup
    H12a

    Ethnic group
    Italian
    Country: United States



    Tamburrieddhu Mia
    ... My tambourine came from ROME

    ... Lu Tamburrieddhu mia vinne te ROMA ...
    (Leccese Dialect of Puglia - Some English)



  16. #216
    Regular Member Achievements:
    Three Friends1 year registered5000 Experience Points
    Salento's Avatar
    Join Date
    31-05-17
    Posts
    1,815
    Points
    9,819
    Level
    29
    Points: 9,819, Level: 29
    Level completed: 79%, Points required for next Level: 131
    Overall activity: 99.0%

    Y-DNA haplogroup
    T1a2 -Z19945
    MtDNA haplogroup
    H12a

    Ethnic group
    Italian
    Country: United States



    Italian Folk/traditional Songs (also in dialects) and Dances

    Quant'è bello lu primm'ammore
    Alessia Macari (Ciociara, but born in Ireland by Italian parents)
    In her own words:
    “Io sono nata e cresciuta in Irlanda, i miei genitori sono italiani, sono ciociari.”





    original by Apulian born Tony Santagata
    https://youtu.be/GjI_Y4LhzGk

  17. #217
    Regular Member Achievements:
    Three Friends1 year registered5000 Experience Points
    Salento's Avatar
    Join Date
    31-05-17
    Posts
    1,815
    Points
    9,819
    Level
    29
    Points: 9,819, Level: 29
    Level completed: 79%, Points required for next Level: 131
    Overall activity: 99.0%

    Y-DNA haplogroup
    T1a2 -Z19945
    MtDNA haplogroup
    H12a

    Ethnic group
    Italian
    Country: United States



    Cicirinella Teneva Teneva


  18. #218
    Regular Member Achievements:
    Three Friends1 year registered5000 Experience Points
    Salento's Avatar
    Join Date
    31-05-17
    Posts
    1,815
    Points
    9,819
    Level
    29
    Points: 9,819, Level: 29
    Level completed: 79%, Points required for next Level: 131
    Overall activity: 99.0%

    Y-DNA haplogroup
    T1a2 -Z19945
    MtDNA haplogroup
    H12a

    Ethnic group
    Italian
    Country: United States



    Gianna Nannini
    🕷

    Fimmene (Women)

    Leccese dialect (Salento)







    Pizzicata




  19. #219
    Regular Member Achievements:
    Three Friends1 year registered5000 Experience Points
    Salento's Avatar
    Join Date
    31-05-17
    Posts
    1,815
    Points
    9,819
    Level
    29
    Points: 9,819, Level: 29
    Level completed: 79%, Points required for next Level: 131
    Overall activity: 99.0%

    Y-DNA haplogroup
    T1a2 -Z19945
    MtDNA haplogroup
    H12a

    Ethnic group
    Italian
    Country: United States



    Capodanno - Nino D’Angelo
    (
    Neapolitan)








  20. #220
    Regular Member Achievements:
    Three Friends1 year registered5000 Experience Points
    Salento's Avatar
    Join Date
    31-05-17
    Posts
    1,815
    Points
    9,819
    Level
    29
    Points: 9,819, Level: 29
    Level completed: 79%, Points required for next Level: 131
    Overall activity: 99.0%

    Y-DNA haplogroup
    T1a2 -Z19945
    MtDNA haplogroup
    H12a

    Ethnic group
    Italian
    Country: United States



    Quote Originally Posted by Salento View Post
    Quant'è bello lu primm'ammore
    Alessia Macari (Ciociara, but born in Ireland by Italian parents)


    Ciociaro, Lazio
    (Beauty #8, almost #9 )

  21. #221
    Regular Member Achievements:
    Three Friends1 year registered5000 Experience Points
    Salento's Avatar
    Join Date
    31-05-17
    Posts
    1,815
    Points
    9,819
    Level
    29
    Points: 9,819, Level: 29
    Level completed: 79%, Points required for next Level: 131
    Overall activity: 99.0%

    Y-DNA haplogroup
    T1a2 -Z19945
    MtDNA haplogroup
    H12a

    Ethnic group
    Italian
    Country: United States



    Pecchè nun ce ne jammo in America
    (Neapolitan)


  22. #222
    Moderator Achievements:
    Veteran10000 Experience PointsThree Friends
    Pax Augusta's Avatar
    Join Date
    23-06-14
    Posts
    929
    Points
    15,587
    Level
    37
    Points: 15,587, Level: 37
    Level completed: 93%, Points required for next Level: 63
    Overall activity: 35.0%


    Ethnic group
    Italian
    Country: Italy



    1 out of 1 members found this post helpful.
    Nada Malanima, Carmen Consoli, Paola Turci, Marina Rei.

    "Ma che freddo fa".


  23. #223
    Advisor Achievements:
    VeteranThree Friends50000 Experience PointsRecommendation Second Class
    Awards:
    Posting Award
    Angela's Avatar
    Join Date
    02-01-11
    Posts
    13,515
    Points
    204,131
    Level
    100
    Points: 204,131, Level: 100
    Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.6%


    Ethnic group
    Italian
    Country: USA - New York



    Quote Originally Posted by Pax Augusta View Post
    Nada Malanima, Carmen Consoli, Paola Turci, Marina Rei.

    "Ma che freddo fa".


    I'm glad there's another NADA fan on here. :) Great song and great performance. I don't think it's folk music, though, is it?

  24. #224
    Regular Member Achievements:
    Three Friends1 year registered5000 Experience Points
    Salento's Avatar
    Join Date
    31-05-17
    Posts
    1,815
    Points
    9,819
    Level
    29
    Points: 9,819, Level: 29
    Level completed: 79%, Points required for next Level: 131
    Overall activity: 99.0%

    Y-DNA haplogroup
    T1a2 -Z19945
    MtDNA haplogroup
    H12a

    Ethnic group
    Italian
    Country: United States



    Quote Originally Posted by Angela View Post
    I'm glad there's another NADA fan on here. :) Great song and great performance. I don't think it's folk music, though, is it?
    It’s in Italian, but Nada is been around for so long, that she can be seen a little bit like a folk figure. I guess. lol

  25. #225
    Advisor Achievements:
    VeteranThree Friends50000 Experience PointsRecommendation Second Class
    Awards:
    Posting Award
    Angela's Avatar
    Join Date
    02-01-11
    Posts
    13,515
    Points
    204,131
    Level
    100
    Points: 204,131, Level: 100
    Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 99.6%


    Ethnic group
    Italian
    Country: USA - New York



    Well, in that case, and since we've been talking about San Remo on the other thread:



    She was seventeen!

Page 9 of 10 FirstFirst ... 78910 LastLast

Similar Threads

  1. Songs in Italian
    By julia90 in forum Music
    Replies: 297
    Last Post: 11-02-19, 22:52
  2. Macedonian folk and traditional songs
    By DejaVu in forum Folkloric & Traditional
    Replies: 18
    Last Post: 16-09-16, 02:40
  3. Greek Folk music: songs and dances
    By julia90 in forum Folkloric & Traditional
    Replies: 7
    Last Post: 08-02-13, 10:42
  4. Italian Dialects
    By julia90 in forum Linguistics
    Replies: 8
    Last Post: 09-04-11, 17:59
  5. Crazy English dialects?
    By Miss_apollo7 in forum Linguistics
    Replies: 16
    Last Post: 24-03-05, 01:33

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •