Eupedia Forums
Site NavigationEupedia Top > Eupedia Forum & Japan Forum
Results 1 to 2 of 2

Thread: Don Giovanni , 2nd Act, Commendatore Scene - Mozart

  1. #1
    Regular Member Achievements:
    1000 Experience PointsVeteran
    Spion Stirlitz's Avatar
    Join Date
    25-03-11
    Posts
    98
    Points
    3,228
    Level
    16
    Points: 3,228, Level: 16
    Level completed: 45%, Points required for next Level: 222
    Overall activity: 0%


    Ethnic group
    Indian+Spanish+German, basically
    Country: Mexico



    Don Giovanni , 2nd Act, Commendatore Scene - Mozart





    LA STATUA
    Don Giovanni a cenar teco
    m’invitasti e son venuto!

    DON GIOVANNI
    Non l’avrei giammai creduto;
    ma farò quel che potrò.
    Leporello, un altra cena
    fa che subito si porti!

    LEPORELLO
    Ah padron! Siam tutti morti.

    DON GIOVANNI
    Vanne dico!

    LA STATUA
    Ferma un po’! Non si pasce di cibo mortale
    chi si pasce di cibo celeste!
    Altre cure più gravi di queste
    altra brama quaggiù mi guidò!

    LEPORELLO
    La terzana d’avere mi sembra,
    e le membra fermar più non so.

    DON GIOVANNI
    Parla dunque! Che chiedi? Che vuoi?

    LA STATUA
    Parlo; ascolta! Più tempo non ho! ecc.

    DON GIOVANNI
    Parla, parla, ascoltando ti sto, ecc.

    LEPORELLO
    E le membra fermar più non so, ecc.

    LA STATUA
    Tu m’invitasti a cena,
    il tuo dover or sai,
    rispondimi: verrai tu a cenar meco?

    LEPORELLO
    Oibò; tempo non ha, scusate.

    DON GIOVANNI
    A torto di viltate
    tacciato mai sarò.

    LA STATUA
    Risolvi!

    DON GIOVANNI
    Ho già risolto.

    LA STATUA
    Verrai?

    LEPORELLO
    Dite di no!

    DON GIOVANNI
    Ho fermo il core in petto.
    Non ho timor: verrò!

    LA STATUA
    Dammi la mano in pegno!

    DON GIOVANNI
    Eccola!
    (Dà la mano.)
    Ohimè!

    LA STATUA
    Cos’hai?

    DON GIOVANNI
    Che gelo è questo mai?

    LA STATUA
    Pentiti, cangia vita,
    è l’ultimo momento!

    DON GIOVANNI (vuol sciogliersi)
    No, no, ch’io non mi pento
    vanne lontan da me!

    LA STATUA
    Pentiti, scellerato!

    DON GIOVANNI
    No, vecchio infatuato!

    LA STATUA
    Pentiti! ecc.

    DON GIOVANNI
    No! ecc.

    LA STATUA
    Sì!

    DON GIOVANNI
    No!

    LA STATUA
    Sì!

    DON GIOVANNI
    No!

    LEPORELLO
    Sì! Sì!

    DON GIOVANNI
    No! No!

    LA STATUA
    Ah! tempo più non v’è!

    (La statua scompare. Da tutte le parti si alzano le
    fiamme e la terra comincia a tremare sotto i piedi
    di Don Giovanni.)

    DON GIOVANNI
    Da qual tremore insolito
    sento assalir gli spiriti!
    Dond’escono quei vortici
    di foco pien d’orror?

    CORO DI DEMONII
    Tutto a tue colpe è poco!
    Vieni, c’è un mal peggior!

    DON GIOVANNI
    Chi l’anima mi lacera?
    Chi m’agita le viscere?
    Che strazio, ohimè, che smania!
    Che inferno, che terror!

    LEPORELLO
    Che ceffo disperato!
    Che gesti da dannato!
    Che gridi, che lamenti!
    Come mi fa terror!

    CORO
    Tutto a tue colpe, ecc.

    DON GIOVANNI
    Chi l’anima, ecc.

    LEPORELLO
    Che ceffo, ecc.

    DON GIOVANNI, poi LEPORELLO
    Ah!

    (Le fiamme avvolgono Don Giovanni. La scena si
    calma ed escono gli altri personaggi.)

  2. #2
    Ulfheðinn Achievements:
    1 year registered1000 Experience Points
    Thulean's Avatar
    Join Date
    09-11-13
    Location
    Darüber
    Age
    47
    Posts
    32
    Points
    1,668
    Level
    11
    Points: 1,668, Level: 11
    Level completed: 40%, Points required for next Level: 182
    Overall activity: 0%

    Y-DNA haplogroup
    coming soon
    MtDNA haplogroup
    coming soon

    Ethnic group
    Mortal
    Country: Italy



    Note the astonishing harmonic effect of the music on the musical phrase

    "Non si pasce di cibo mortale
    chi si pasce di cibo celeste!
    Altre cure più gravi di queste
    altra brama quaggiù mi guidò!"

    it's pure atonality 150 years ahead of its time.
    Here and somewhere else, Mozart employed this amazing, extreme technique to render the supernatural nature of the ghost.
    Such a sinister appearance could only have a unearthly voice like this.

Similar Threads

  1. Most romantic works by Mozart ?
    By Maciamo in forum Classical
    Replies: 1
    Last Post: 17-11-13, 21:57
  2. Symphony 25th - Mozart in G Minor
    By Spion Stirlitz in forum Classical
    Replies: 1
    Last Post: 19-03-12, 00:50
  3. New Mozart pieces
    By Chris in forum Classical
    Replies: 1
    Last Post: 03-08-09, 13:32

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •