Eupedia Forums
Site NavigationEupedia Top > Eupedia Forum & Japan Forum
Results 1 to 6 of 6

Thread: Etruscan translation

  1. #1
    Junior Member Achievements:
    3 months registered250 Experience Points

    Join Date
    12-11-15
    Posts
    2
    Points
    401
    Level
    4
    Points: 401, Level: 4
    Level completed: 51%, Points required for next Level: 49
    Overall activity: 0%


    Country: Germany



    Etruscan translation



    Hey,

    i have an etruscan text to translate and i managed most of it, but still some words are missing. Maybe someone of this forum can help me :)

    Mi ikan θan-asa ras-nal lautne Shla whalatus Ture an semph liktupwahapeikah elu-θi.

    Thank you!
    Last edited by MCWS; 13-11-15 at 10:21.

  2. #2
    Advisor Achievements:
    Three FriendsVeteranTagger First Class50000 Experience PointsRecommendation First Class
    Awards:
    Discussion Ender
    LeBrok's Avatar
    Join Date
    18-11-09
    Location
    Calgary
    Posts
    10,329
    Points
    113,888
    Level
    100
    Points: 113,888, Level: 100
    Level completed: 0%, Points required for next Level: 0
    Overall activity: 0%

    Y-DNA haplogroup
    R1b Z2109
    MtDNA haplogroup
    H1c

    Ethnic group
    Citizen of the world
    Country: Canada-Alberta



    PM Taranis, if anyone can help here it would be him.
    Be wary of people who tend to glorify the past, underestimate the present, and demonize the future.

  3. #3
    Moderator Achievements:
    Veteran10000 Experience PointsThree Friends
    Pax Augusta's Avatar
    Join Date
    23-06-14
    Location
    Ara Pacis
    Posts
    1,030
    Points
    23,029
    Level
    46
    Points: 23,029, Level: 46
    Level completed: 48%, Points required for next Level: 521
    Overall activity: 0%


    Ethnic group
    Italian
    Country: Italy



    Quote Originally Posted by MCWS View Post
    Hey,

    i have an etruscan text to translate and i managed most of it, but still some words are missing. Maybe someone of this forum can help me :)


    Mi ikan θan-asa ras-nal lautne Shla whalatus Ture an semph liktupwahapeikah elu-θi.
    I THIS THANIA ETRUSCAN FAMILY ? ? GIVE HE SEVEN ? OFFER YOU

    This is a word by word translation. liktupwahapeikah where i can't make out the seperate words...

    Thank you!
    What's the source of this text? I need the original text to try to translate.

  4. #4
    Junior Member Achievements:
    3 months registered250 Experience Points

    Join Date
    12-11-15
    Posts
    2
    Points
    401
    Level
    4
    Points: 401, Level: 4
    Level completed: 51%, Points required for next Level: 49
    Overall activity: 0%


    Country: Germany



    This is the complete image:
    megastore.uni-augsburg.de/get/HetXwdKZk8

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    09-11-16
    Posts
    1
    Points
    24
    Level
    1
    Points: 24, Level: 1
    Level completed: 47%, Points required for next Level: 26
    Overall activity: 2.0%


    Country: Brazil



    Etruscan text

    Quote Originally Posted by MCWS View Post
    This is the complete image:
    megastore.uni-augsburg.de/get/HetXwdKZk8
    I would like to have this translation too. Someone could share???

  6. #6
    Junior Member Achievements:
    7 days registered

    Join Date
    08-09-19
    Posts
    9
    Points
    68
    Level
    1
    Points: 68, Level: 1
    Level completed: 18%, Points required for next Level: 82
    Overall activity: 19.0%


    Country: Russian Federation



    Quote Originally Posted by MCWS View Post
    Hey,

    i have an etruscan text to translate and i managed most of it, but still some words are missing. Maybe someone of this forum can help me :)

    Mi ikan θan-asa ras-nal lautne Shla whalatus Ture an semph liktupwahapeikah elu-θi.

    Thank you!
    This one of his pupils, who knows how to enjoy, is satisfied with meat, chop meat to feed; you will put both of them at the table; do not tie me to the table; your meat will be first brought

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •