You were speaking about Nat Geo. As I said, Tuscans get 4% Asia Minor on Nat Geo. Northern Italians probably get a little less. Yes, there's a cline in Italy, but I'd want to see a large number of VERIFIED results from southern Italians before I would believe that it jumps from 4-40% or even 25% in southerners. The differences are not that extreme.
If you kept a screen shot of this conversation you supposedly had with people who looked at large numbers of samples please provide it. I'd be very interested to read it and also to contact them personally if they are actually the people who run the program .
There's way too much reliance in the internet world on results which can't be verified. That's why it's always better to get the averages from the academics or the people who run the companies.
At any rate, even 25% would be far higher than what appears in any other analysis or calculator I've ever seen. On 23andme, for example, the highest score I've ever seen a southern Italian get for "Middle Eastern", which is modal, in their system, in Anatolia or "Asia Minor", is 12%, and many have a lot less than that. (North African is what is modal not only in North Africa, but in Egypt, Arabia, and Palestine or the southern Levant. I've never seen a southern Italian get more than 2-3% of that.) Of course, you could always run into some outlier, or something.
If you do indeed have 25-40% Asia Minor and you're not misreading your results, if I were you I would, as I suggested above, really analyze my tree. You most probably have relatively recent ancestry from elsewhere. Have your parents been tested?
As for changing "azzuro" to "azzurro", go to your settings and see if you can change it. I thought it was strange given that in my experience even if Italian Americans are unfortunately rather ignorant of Italian history, culture and language, they usually know "The Azzurri"!
They even, at World Cup time, where the tee shirts.
Oh, sorry for any misunderstanding about your regional breakdown. It's just that there was someone at anthrogenica today or yesterday who made almost exactly the same argument, with what sounded to me like the same "voice", only he claimed to have 100% of his ancestry from the Marche. That would make results like this even more absurd, of course.