The general consensus has been that Y-chromosomal DNA only contains a few of genes relating to male fertility and does not influence the carrier's appearance, except of course for the male characteristics influenced by testosterone.
I have argued before that some Y-chromosomal mutations, in the coding region, certainly play a role in male behaviour and sexual selection, considering that such mutations typically define major haplogroups or subclades. The more I compare the looks of people whose Y-DNA haplogroup I know, the more I feel like people belonging to the same haplogroup do often (but it's not always that clear) share some common looks.
Another example is Swedish actor
Max von Sydow, who I recently learned belongs to a Pomeranian subclade of R1a. There is only about 19% of R1a in Sweden, yet his looks screams R1a. He know a Polish guy who looks just like him.
Von Sydow has German ancestry, although that does not justify his Polish looks. Let's take two pure Swedish actors, Stellen Skarsgård and his son Gustaf. I do not know their haplogroups, but I would bet that they are R1a too. I can't explain it with words. It's just something in their expression.
Stellen Skarsgård
Gustaf Skarsgård
