Originally Posted by
Vedun
About which Illyrians are you talking about? There are no written sources of Illyrian language at all. You can not re-produce a derivative of a word on the basis of a nation for which we do not know what language they spoke. All you read about so called Illyrians is rather an Albanian nationalistic nonsense and occult claims, theories which were created to write books about them (like about the Atlantis story) and fill the gapes between Ghauls (Celts), Veneti and Etruscans, it is rather a FAITH than anything else... And besides there is no proof that Adriatic Veneti even spoke "terg". This claim comes from Italian nationalists who deny existence of Slovene minority and are still implementing their Apartheid in the 21st century. There even exists a society called Resians which remained the original Rhetic danes and culture - in Slovene language (there is no proof of any mass Slavic expansion in 6th century at all; the only tribe which was migrating were Antes and even they migrated because they were seeking brides (women) in the west (the picture of the mtDNA did not change through the centuries)... current archeological discoveries disprove some mass migration of "proto Slavs" and prove some minor activity of the same tribes, not since 6th century, but already since 1st century... Those tribes came from current Ukraine, which was part of the so called "Scythian" diaspora. In fact is Venetic language rather still a mystery. Why? Because they can not translate 1 Venetic text which has more than 5 words in 1 sentence, so they make everything up; basing those words on the Latin and Italian languages ONLY.. Tell me something; how would you transliterate the Venetic word "TRIMUZIAT" or TRUBOZIAT? Throught the Latin or through the Greek or perhaps through French and German? Now, when I've asked some Italian linguist to translate me some longer text, he failed...If they fail to transliterate the basic "Indo European" Venetic written texts, now imagine about their fairy tales about the so called "Illyrians"..
"Interesting is torg (marketplace). That's obviously not Slavic, but Venetic / Illyrian (Tergeste, Trogir etc.)."
I gave you few examples why
TRG or TORG (Trgovati) is Slavic but you did not give me your reasons why you think this is a Venetic word; transliterate this word through the Venetic! (you can not, because you don't even know how sounded "marketing" or any other variants in Venetic.
The other / second form is
TRŽIŠČE; Tržiti; Trženje; from this root came TRST and Italian version as "TRIESTE" (after TRG; "Trgeste"; an occult transliteration of TRŽIŠČE); other cities, streets in Slovenia with Lingual root TR are: TRŽIČ, TRŽAŠKA CESTA, TROJANE(Troyane - before Ljubljana), etc...
This is how they (Italians) were re-naming all non-"roman"(transliteration of Etruscan Ruma("Shining; light, sun") cities... until today.