I believe that the people who take care of cultural research on MyHeritage should have been more careful when choosing the songs that will represent the ethnicities in the videos. The music that represents the Portuguese ethnicity is not from Portugal, but from Andaluzia, Spain. It is a song recorded in Spanish by the artist Tijeritas, the artistic name of José Soto Cortés (Málaga, April 15, 1964). Tijeritas is a Spanish flamenco-pop singer born on Calle de los Negros, in the Cruz Verde neighborhood. Belonging to a family with a flamenco tradition, "Los Viscos", and he reached the big time by fusing flamenco with pop in a peculiar way. The title of this song is “Te Voy a Contar un Cuento (Sevillanas)”. These are the complete lyrics of the song and the part highlighted in bold is what was used in the MyHeritage single as if it were someone singing in Portuguese:
Te voy a contar un cuento
Pa' que te quedes dormía
Te voy a contar un cuento
Te voy a contar un cuento
Pa' que te quedes dormía
Y en el mundo de los sueños
Sueñes que sólo eres mía
La luna son las estrellas
El viento se vuelve cama
Florece la enredadera
Y se enciende el firmamento
Cuando te tengo a mi vera
Es que te quiero tanto y tanto
Te quiero tanto, niña, tanto te quiero
Que sin tu amor no sabría, mi niña
Lo que es el cielo
Recuerdas en los jardines
Cuando te hablaba de amor
Recuerdas en los jardines
Recuerdas en los jardines
Cuando te hablaba de amores
En el verde de tus ojos
Se reflejaban las flores.
Hay en tus ojos verdes
Luces que me encandila
Brillos que me enloquece
Cuando te miro y me miras
El corazón se me enciende
Es que te quiero tanto y tanto
Te quiero tanto, niña
Tanto te quiero
Que sin tu amor no sabría, mi niña, lo que es el cielo
Entre la sombra del río
Piropos le echa la brisa
Entre la sombra del río
Entre la sombra del río
Piropos le echa la brisa
El aire llenó el aroma
El Parque de María Luisa
Nos conocimos en Sevilla
Te dí mi amor en Triana
Y entre blancos azahares
Repiques de sincampanas
Tocaron por soleares
Es que te quiero tanto y tanto
Te quiero tanto, niña
Tanto te quiero
Que sin tu amor no sabría, mi niña
Lo que es el cielo
De tus andares, chiquilla
La Giralda sintió celos
La Giralda sintió celos
De tus andares, chiquilla
Giraldilla de los cielos
Los duendes de mi Sevilla
Te bajaron un lucero
Te estaba contando un cuento
Y tus ojos despertaron
El sueño quería atraparte
Mis manos te desvelaron
Sin quererlo me besaste
Es que te quiero tanto y tanto
Te quiero tanto, niña
Tanto te quiero
Que sin tu amor no sabría, mi niña
Lo que es el cielo