mihaitzateo
Regular Member
- Messages
- 943
- Reaction score
- 98
- Points
- 0
- Location
- Bucharest
- Ethnic group
- Romanian
- Y-DNA haplogroup
- proly R1B
The words in common with Romanian and Slavic are Slavic loanwords. Sometimes Romanian loanwords into Slavic languages. Romanian is a Latin language. Languages spoken next to each other tend to resemble in pronunciation. I can take Basque and Spanish for example, they sound similar, yet Basque is not IE at all.
This is common knowledge among linguists (specialized in Albanian and/or Romanian), but ok. Let's take the example sorra ~ cioara.
1) Albanian 'sorra' derived from PIE *kwers-no meaning 'black'
2) From that evolved to *kwersna because languages evolve. This is a very early stage of Albanian, before the Romans entered the Balkans for the first time.
3) To keep it short, it kept evolving. k was palatalized (*k'swerna) then transformed into ts so we have the form *tswersna. After that it became *tšarsna and later *tšorna. Centuries have passed evolving, Romans have already conquered the Balkans. Note how the middle vowel evolves. This is an evolution attested written in Mysa, the transformation of IE long *e>e>a>o. See for example the evolution of *dhewa>*deva>dava>dova.
4) We know from Latin loanwords *rn>*rr in Albanian, example furnus>furra. /rr/ in Albanian is the same as Spanish /rr/, different from /r/, just FYI. Thus , we also know *tšorna became *tšorra. /tš/ is pronounced like Romanian /ci/
5) Thus *tšorra was loaned into Romanian as *tšora. Romanian did not differentiated between the two different r sounds Albanian had. This was circa 600 AD.
6) The Romanian form evolved into cioara, while the Albanian form into sorra. Romanian evolution of the middle vowel o>oa it's normal. For example Latin porta became Romanian poarta and so on. So is the Albanian evolution into s.
Even though the word was borrowed circa 600 AD, it doesn't mean this is when they first had contact. Romanian and Albanian have been neighbourinos up to at least 600AD.
Now, Romanian is a Latin language and would have not existed in the Balkans had the Romans not brought it. Latin entered the territory today known as Romania in 2nd century, maybe earlier due to trade not military conquering. So let's call this the time Romanian started existing as a languages (although technically it's the circa 5th century when Romanian kinds became a distinct language). From 2nd cetury to at least 7th has had contacts with Albanians, meaning 5 centuries. Or much less if you consider the origin of Romanian as a distinct language in the 5th century. This is when Romanian scholars consider it.
Politics and special cases aside, this is how languages born. There's a mother language, dialects are born in this language. Those dialects evolve and become so different, new languages are born and the cycle goes on. Some die in the process. By politics aside I meant languages like the case of China: it's obvious to linguists there's a shitton of different languages spoken derived from Mother Chinese, yet China refuses to call them different languages and considers them dialects. Another example is the one language called Serbo-Croatian which is called Croatian in Croatia, Serbian in Serbia, Bosnian in Bosnia despite they even use the same dialect as standard. By special cases meant something like the Nicaraguan sign language (can that one have dialects?).
Albanian language (thus the people who speak it as well) were under Latin influence for a long time but did not became Latin speakers. Pretty much everyone under the Roman Empire did though. It happened.
Romanians,as grammar,is not a Latin language.
Go and study for example about post-fixed definite article,in Romanian.
The only language similar in the are is South Slavic Macedonian language,from this point of view.
Or study about how Romanians are putting the adjective after the substantive which is not found in Latin,neither in any Romance language from today and is neither found in any Balkanic language.
The grammar of Romanian got some unique features in the Indo-European languages.
The theory that Romanians are descendants of Latins/colonists that Roman Empire brought here is first denied very strongly by genetics and after,is denied by the structure and sonority of the language.
I do not agree with the theory that all Romance languages evolved from Latin.
I do not hear any theory which says that for example all Germanic languages evolved from some Germanic tribe language,but I do hear that Germanic language evolved from a proto-Germanic language.
So I think that it existed some kind of proto-Romance language which was spoken across large areas in Europe and this language evolved in Latin,old French,Old Romanian etc ,in various places.
Latin was not preserved,not even in Italy,near Rome.
So coming back to Dacian,I think Dacians were invaders,over the population of Romania,which was speaking some kind of Romance language,but not Latin.