I found this publication:
The South Etruscan Cipus Inscriptions. It provides details about the owners of the Etruscan tombs whose DNA was tested by Moots et al. and in other papers.
The Moots paper gives the tomb number for several samples in the supplementary tables. Here are the tomb numbers corresponding to the IA Etruscan samples.
[TABLE="class: grid, width: 800"]
[TR]
[TD]
Sample ID[/TD]
[TD]
Culture[/TD]
[TD]
Location[/TD]
[TD]
Age[/TD]
[TD]
mtDNA[/TD]
[TD]
Y-DNA[/TD]
[TD="align: center"]
Tomb[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
R10359[/TD]
[TD]Central Italy Iron Age[/TD]
[TD]Tarquinia Monterozzi[/TD]
[TD]366.5 calBCE - 200.5 calBCE[/TD]
[TD]J1c3[/TD]
[TD]--[/TD]
[TD="align: center"]6126[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
R10363[/TD]
[TD]Central Italy Iron Age[/TD]
[TD]Tarquinia Monterozzi[/TD]
[TD]389 calBCE - 207 calBCE[/TD]
[TD]T2b+150[/TD]
[TD]G2a2b-CTS2100[/TD]
[TD="align: center"]6139[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
R10337[/TD]
[TD]Central Italy Iron Age[/TD]
[TD]Tarquinia Monterozzi[/TD]
[TD]150.5 calBCE - 3 calCE[/TD]
[TD]R0a[/TD]
[TD]R2a-L266[/TD]
[TD="align: center"]6176
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
R10339[/TD]
[TD]Central Italy Iron Age[/TD]
[TD]Tarquinia Monterozzi[/TD]
[TD]160 calBCE - 49 calBCE[/TD]
[TD]H1e[/TD]
[TD]R1b-P311[/TD]
[TD="align: center"]6176[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
R10341[/TD]
[TD]Central Italy Iron Age[/TD]
[TD]Tarquinia Monterozzi[/TD]
[TD]160 calBCE - 49 calBCE[/TD]
[TD]H2a2a1[/TD]
[TD]J1a-CTS5368[/TD]
[TD="align: center"]6176[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
R10342[/TD]
[TD]Central Italy Iron Age[/TD]
[TD]Tarquinia Monterozzi[/TD]
[TD]157.5 calBCE - 44.5 calBCE[/TD]
[TD]K1a4g[/TD]
[TD]R1b-M269[/TD]
[TD="align: center"]6176[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
R10344[/TD]
[TD]Central Italy Iron Age[/TD]
[TD]Tarquinia Monterozzi[/TD]
[TD]759 calBCE - 538 calBCE[/TD]
[TD]J1c3[/TD]
[TD]R1b-P312[/TD]
[TD="align: center"]6242[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
The problem is that I don't know whether the tomb numbers correspond to the "Inv. No. RC" or to the "CIE" or "CIL" number (Clusian inscriptions) in the publication - or something else entirely.
I was able to find 6176, which correspond to the inscription
Cornelia Sp(uri) f(ilia). If this matches tomb 6176 that would be amazing as this tomb belong to the gens Cornelia.
CIE 6126 corresponds to Lartia Maduia, a typical Etruscan name.
CIE 6139 corresponds to
L(ucius) Manli L(uci) l(ibertus) Aristo (a freed slave of the gens Manlia).
CIE 6242 corresponds to
M(arcus) Amerite C(ai) f(ilius). The name Amerite does not sound Roman at all.