Sinisa Zaric
Regular Member
- Messages
- 6
- Reaction score
- 1
- Points
- 3
- Ethnic group
- Serbs
Hi everybody, I read an article on this forum titled 'Serbian - Celtic parallels' where I found an old Celtic dictionary. I cross-referenced it and would like to share my findings with you. Thanks, and Merry Christmas and a Happy New Year!
Serbian - Slavic
spirit *dusjo - Duša
ant *morwi - Mrav
anger *lūto - Ljuto
me, my *moi - moj
mine, my *mewe << PIE *mene - Moje
my *men(e) - Mene
mother *mātīr - Matera
mother-in-law, father-in-law *swekru- - Svekrva
mountain *brig - Breg
rest *sāmo - samo
rough (*karr-)- karati kazniti
seat *sedlo - Sedlo
two (f.) *dwei (?)- Dve
two (m.) *dwā(w) - Dva
way *bīti- Biti
(night)mare *moro - Mora
(sea-)harbour *kaφno - Kopno
(who/what)soever *kʷinnako- (??) - Ionako
all, every *kʷākʷo - Svako
anus *tuknā-, *tūkno - Prkno
army *slougo - Sluga
bag *bolgo - Blago
be *bewa-, bū - Budi
be dark (*teme-)- Tama
bed *leg-jo - Leglo
being *buti - Biti
bitter *gorsti- gorko
blackness *dubjā - dubnja
blood *kruwos- (?)- krv
bloody (*krewa-) - krvav
bright *belo-, beleno- (?) bjelo
brother *brātīr - Brat
air *weto - Vetar
nest *nisdo - Gnesdo
now *nu - nu (Montenegro
) )
one *oino - Jedno
one *oiwo - ovo or iovo
personal name *Dārjo - Darijo (Moustly in Croatia and Iran)
raven *branā - Vrana
yes *to (?)- to
Latin - Italian
meat *karnajo- Carne
mistake *bag-jo- (?) Sbaglio
nail *angʷīnā - Unghia
near *akust - Accostato
night *nokʷ-, *noxto- Nocturno
old *seno - Senilo
old *struti- (?) Sfruti
opinion *mantjon- (?) Mentione
pain *anxto - Ansioso
part *skʷerto-, *kʷarto- Quarto
plain *stratu - Strato
plain *φlā-no - Plano
plough *aratro - Aratro
seat *sedo - Sedere
single grain *grān-injo - granaio
sleep *suφno - sogno
small *menw(o) - Meno
smooth, shining *l(e)nt-ro - lanterna
song *kantlo ---cantare
standing (*-sto-)- Stare
true *wīro - Vero
unique *dī-samalo dissimile
unknown *an-gnāto -Unnoto
water *akʷā - Aqua
wheel *roto - Roto
when *kʷan - Quando
white *leuko - leuco
yellow, brown *gello - giallo
you *tū - Tu
young *jowanko - Giovane
your *towo - Tuoi
youth *jowantūt - Giovantu
(hind)quarter (?) *kʷetr-anī(-) (?) quarto
against *ande - anti
agriculture *aro - aro
arm *aramo - armo
army *korjo - corpo
axis *aksiaxle *aksilā - asse
back *kūlo - culo
baker *kʷokʷ-er- cuoco
ban *banno- (LW??)- bano
bank *oro - oro
bath *lowatro - lavare
battle *kom-bī-to - combato
sacred *noibo - nobile
wind *winto- (?)- Vento
Ambiguous meaning, not so clear;
power *brīgā-, *brīgo - Briga
number *rīmā - Rima
turn (*swel-) - sveglio
place *leg-ā- / -o - Loga
German
naked *nokʷto - Nakt
narrow (*ango-) eng
ox *uxsen - Ochsen
personal name *Isaro - Isar -River
pledge *geldo - Geld
pull *trāg-je/o - tragen
saying *laudo - laut
sweat *switso - schwitzen
tower *turi(t) - Turm
travel (*weg- 1) - Weg
widow *widwā - Witwe
wild *wiltV- (??)- wilde
Ambiguous meaning, not so clear;
people *teutā- > *toutā -deut
French
of equal length *kom-sitVof
the same age *kom-aiwestu
as far as *kom-sit-ouno- (?)
It has something to do with French - "comme si"
Russian
pig *sukku- Suka (means ***** not Pig) сука -
)
I think we only need an Old Slavonic (Church) dictionary to solve this multilingual mixture. I mean, the whole thing will be much clearer.
Serbian - Slavic
spirit *dusjo - Duša
ant *morwi - Mrav
anger *lūto - Ljuto
me, my *moi - moj
mine, my *mewe << PIE *mene - Moje
my *men(e) - Mene
mother *mātīr - Matera
mother-in-law, father-in-law *swekru- - Svekrva
mountain *brig - Breg
rest *sāmo - samo
rough (*karr-)- karati kazniti
seat *sedlo - Sedlo
two (f.) *dwei (?)- Dve
two (m.) *dwā(w) - Dva
way *bīti- Biti
(night)mare *moro - Mora
(sea-)harbour *kaφno - Kopno
(who/what)soever *kʷinnako- (??) - Ionako
all, every *kʷākʷo - Svako
anus *tuknā-, *tūkno - Prkno
army *slougo - Sluga
bag *bolgo - Blago
be *bewa-, bū - Budi
be dark (*teme-)- Tama
bed *leg-jo - Leglo
being *buti - Biti
bitter *gorsti- gorko
blackness *dubjā - dubnja
blood *kruwos- (?)- krv
bloody (*krewa-) - krvav
bright *belo-, beleno- (?) bjelo
brother *brātīr - Brat
air *weto - Vetar
nest *nisdo - Gnesdo
now *nu - nu (Montenegro
![Smile :) :)](https://cdn.jsdelivr.net/joypixels/assets/8.0/png/unicode/64/1f642.png)
one *oino - Jedno
one *oiwo - ovo or iovo
personal name *Dārjo - Darijo (Moustly in Croatia and Iran)
raven *branā - Vrana
yes *to (?)- to
Latin - Italian
meat *karnajo- Carne
mistake *bag-jo- (?) Sbaglio
nail *angʷīnā - Unghia
near *akust - Accostato
night *nokʷ-, *noxto- Nocturno
old *seno - Senilo
old *struti- (?) Sfruti
opinion *mantjon- (?) Mentione
pain *anxto - Ansioso
part *skʷerto-, *kʷarto- Quarto
plain *stratu - Strato
plain *φlā-no - Plano
plough *aratro - Aratro
seat *sedo - Sedere
single grain *grān-injo - granaio
sleep *suφno - sogno
small *menw(o) - Meno
smooth, shining *l(e)nt-ro - lanterna
song *kantlo ---cantare
standing (*-sto-)- Stare
true *wīro - Vero
unique *dī-samalo dissimile
unknown *an-gnāto -Unnoto
water *akʷā - Aqua
wheel *roto - Roto
when *kʷan - Quando
white *leuko - leuco
yellow, brown *gello - giallo
you *tū - Tu
young *jowanko - Giovane
your *towo - Tuoi
youth *jowantūt - Giovantu
(hind)quarter (?) *kʷetr-anī(-) (?) quarto
against *ande - anti
agriculture *aro - aro
arm *aramo - armo
army *korjo - corpo
axis *aksiaxle *aksilā - asse
back *kūlo - culo
baker *kʷokʷ-er- cuoco
ban *banno- (LW??)- bano
bank *oro - oro
bath *lowatro - lavare
battle *kom-bī-to - combato
sacred *noibo - nobile
wind *winto- (?)- Vento
Ambiguous meaning, not so clear;
power *brīgā-, *brīgo - Briga
number *rīmā - Rima
turn (*swel-) - sveglio
place *leg-ā- / -o - Loga
German
naked *nokʷto - Nakt
narrow (*ango-) eng
ox *uxsen - Ochsen
personal name *Isaro - Isar -River
pledge *geldo - Geld
pull *trāg-je/o - tragen
saying *laudo - laut
sweat *switso - schwitzen
tower *turi(t) - Turm
travel (*weg- 1) - Weg
widow *widwā - Witwe
wild *wiltV- (??)- wilde
Ambiguous meaning, not so clear;
people *teutā- > *toutā -deut
French
of equal length *kom-sitVof
the same age *kom-aiwestu
as far as *kom-sit-ouno- (?)
It has something to do with French - "comme si"
Russian
pig *sukku- Suka (means ***** not Pig) сука -
![Smile :) :)](https://cdn.jsdelivr.net/joypixels/assets/8.0/png/unicode/64/1f642.png)
I think we only need an Old Slavonic (Church) dictionary to solve this multilingual mixture. I mean, the whole thing will be much clearer.