Vous savez que vous avez vécu en Espagne quand...

Vous dînez à 22h et ne commencez à vous apprêter pour sortir qu'à 23h. Vous ne rentrez jamais à la maison avant 3h du matin, mais le plus souvent à l'aube.

Certains dimanches matins, vous prenez votre petit déjeuner avant d'aller au lit, pas après vous être levé.

Vous planifiez votre vie autour de la sieste. Inutile d'essayer de trouver quelque chose d'ouvert entre 15h et 17h !

Vous évitez de prendre le taxi parce que vous savez que le pilote tournera en rond le plus longtemps possible pour atteindre votre destination.

Vous vous attendez à ce qu'on essaye de vous arnaquer dans les restaurants et demandez aux habitués le prix réel qu'ils payent leurs churros con chocolate, comme ce n'est pas indiqué sur le menu.

Vous portez votre sac-à-dos à l'envers pour vous protéger des voleurs à la tire.

Vous ne demandez plus votre chemin aux habitants parce que vous savez qu'ils pointeront dans n'importe quelle direction s'ils ne savent pas.

Vous vous lancez dans des conversations avec de parfaits inconnus tout le temps.

Vous cherchez un grand magasin El Corte Inglès chaque fois que vous devez acheter quelque chose.

Vous avez oublié la signification de limitation de vitesse au volant de votre voiture.

Vous n'êtes pas nerveux ou énervé quand les autres conducteurs vous klaxonnent dessus, et en fait vous klaxonnez vous-même pour rien assez souvent.

Vous ne prévoyez pas vos activités trop longtemps à l'avance comme vous le savez des événements inattendus viendront tout chambouler.

Vous marchez pour aller presque n'importe où (ou vous prenez le métro à Madrid et Barcelone).

Vous buvez du vin tout le temps et vous mettez même du vin dans votre limonade (plutôt que l'inverse).

Vous répondez automatiquement mañana lorsqu'on vous demande de faire quelque chose.

Vous savez que ahora ne signifie pas vraiment maintenant.

Vous connaissez des hommes dans la quarantaine qui vivent encore chez leur mère.

Vous êtes connu comme le guiri.

Vous mangez du jamón tout le temps et connaissez la différence entre Jamón Ibérico et Jambon serrano.

Vous faites la bise (deux fois) à tout le monde, même à de nouvelles connaissances.

Vous oubliez de dire « s'il vous plait » et « merci » et répondez « Oui, mais... » quand on vous demande quelque chose.

Vous savez que vous devez prendre toute une journée de congé chaque fois que vous avez besoin d'obtenir des documents officiels dans une agence gouvernementale.

Vous pensez que c'est parfaitement normal de boire du café dans un verre.

Vous commandez la cerveza sans spécifier la sorte ou la marque.

Vous répondez au téléphone en disant ¿Digame ?

Vous faites sécher tous vos vêtements sur un fil à l'extérieur de votre appartement.

Vous pensez que c'est parfaitement acceptable de commenter sur l'apparence des personnes autour de vous et de fixer des inconnus du regard ouvertement.

Vous n'êtes pas surpris de trouver toutes les banques fermées après 14h (et non, ils ne réouvrent pas après la sieste).

Vous savez reconnaître le catalan ou le galicien du castillan.