Update on The University of Basel's Department of Ancient Civilisations research project "The Albanian Language in Antiquity":
I posted about this project when it first started in 2022 when I was still running Albhistory, but I thought I'd do an update considering it's projected to be completed later this year ( runtime
01.08.2022 - 31.07.2026 )
The project's description:
"Within the Indo-European language family, to which most of the languages of Europe belong, Albanian forms a branch of its own. Along with Greek and the Romance languages, Albanian is the only direct descendant of those languages spoken in the Balkans in ancient times. Content and aim of the research project Albanian has only been known from written sources since the 16th century AD. Therefore, we do not know exactly what the language looked like in ancient times and in the early Middle Ages. It is also disputed in which region of the Balkans the precursor of Albanian, called Proto-Albanian, was spoken. Our project tries to find an answer to the questions of what the precursor of the Albanian language looked like between 1500 and 2000 years ago, and where this precursor was spoken. This can only be answered indirectly. The linguistic-historical comparison of words and the grammar of Albanian with other related languages allows certain conclusions about the earlier linguistic state of Albanian. In addition, the project is investigating the extensive ancient Greek and Latin vocabulary that Proto-Albanian borrowed, as well as the Proto-Albanian words that were incorporated into early Romanian. This will also allow us to determine the shape of Proto-Albanian more precisely. Scientific and social context The project aims first and foremost at the linguistic and cultural history of Albanian. The results will also be relevant for Greek, Latin, Romance and Indo-European linguistics. Furthermore, our results will contribute to a more balanced linguistic and cultural history of the Balkan Peninsula."
General description :
This project is inspired by the ongoing work of various colleagues on the grammatical description of Old Albanian texts and current work on Albanian etymology. Thanks to generous 4-year SNF funding (100012_208245; CHF 916’708,-), we can now address some of the most urgent research questions systematically: the lack of a complete and reliable reconstruction of Proto-Albanian, the absence of a consensus on the localization of Proto-Albanian in time and space, and the need for a reliable survey of the earliest loanwords into and from Proto-Albanian. Ultimately, our project seeks to determine what the precursor of the Albanian language looked like in Antiquity and where this precursor may have been spoken.
Set-up
Principal Investigator Michiel de Vaan
This research is divided into three complementary sub-projects that are carried out by the senior postdoctoral researcher PD Dr Sergio Neri and by the two PhD students Gerard Spaans and Alexander Herren:
SP1 (Sergio Neri): Elaborate a new and full reconstruction of Proto-Albanian; elaborate a relative chronology of the Latin loanwords into Albanian.
SP2 (Gerard Spaans): A study of Language contact between Greek and Albanian in Antiquity and the Early Middle Ages.
SP3 (Alexander Herren): A study of Language contact between Romanian and Albanian in the Middle Ages.
SP4 (the entire team): Elaborate a corpus of early loanwords into Albanian, that will be complementary to the Munich project Digitales philologisch-historisches Wörterbuch des Altalbanischen (15.–18. Jh.). < https://www.dpwa.gwi.uni-muenchen.de/>
The project outcome will be an academic monograph (or a series of longer articles) on the reconstruction of Proto-Albanian, two PhD theses (on Greek and Romanian as contact languages for Albanian), several collaborative, international peer-reviewed articles, and conference proceedings.
In addition, we will create an etymological database of Latin/Albanian, Albanian/Romanian, and Albanian/Greek lexical correspondences that will complement the Munich etymological database of Old Albanian."
OFFICAL PAGE LINK
The project is said to be completed by the 31st of July this year, hopefully this means that the resulting academic monograph and articles, conference proceedings, etc, don't lag too far behind, as I'm sure this is a very welcome and needed addition. The etymological database of Old Albanian from University of Munich is already an incredible resource, so I'm sure if it is up to that standard, and considering De Van's previously published work, it should be, then it should not be disappointing.
Hopefully they don't play it safe and try to appease vested interests and such.
Now, can we speculate about whether they will make any actual concrete claims about where Proto-Albanian was spoken?
In post
#4,402 of this thread I shared some information from a talk given by Alexander Herren, who is heading sub-project 3 of this research project, so potentially we do have a sneak peek of at least some of the results of their study.
I'll repost it below:
"Very interesting new development:
This Tuesday at the 43rd edition of the International Seminar on Albanian Language, Literature, and Culture held in Prishtina, linguist and researcher Alexander Robert Herren gave a fascinating presentation of his new article about Proto-Albanian.
Mostly it was about comparing how "Proto-Albanian" is actually defined differently across the works of many different scholars and an attempt at giving a more updated and rigorous definition of what constitutes the Proto-Albanian language as well as timing its linguistic contacts with Eastern Romance more precisely.
This was a really interesting lecture but what really stood out for me was a short preview of a dissertation that he is working on that has huge ramifications.
Specifically, he gave us a sneak peek into some of the conclusions from his upcoming dissertation which i have put below:
"There are up to 120 lexemes in Daco-Romanian (and far fewer in the sub-Danubian Eastern Romance varieties, i.e. Aromanian, Megleno-Aromanian, and Istro- Romanian)."
So this is huge as it infers geographic information about the Proto-Albanian community, namely that it must have been closer and in more intense contacts with the proto-Romanians then the more southern proto-Aromanians, Megleno-Aromanians, etc.
This means Proto-Albanian must have been north of them.
Also very interesting is that certain phonological mismatches in the proto-albanian loans into Daco-Romanian shows that the period of contact when this intense cohabitation/exchange could have happened was when Proto-Albanian was undergoing internal phonological changes in its sound system."
So at least one of the subprojects does seem to place the proto-Albanian language more northeast of Albania, at least based on this sneak peek.
What about the other subprojects?
For SP1 there doesn't seem to be any info out there, as for SP2, based on publications from 2024 by Gerard Spaans concerning Albanian and Greek contacts, there isn't anyway to say one way or the other as these articles are only reviews of the current evidence of Ancient Greek words in Albanian, without any further discussion.
However, considering that it didn't seem like any major new loanwords look like they have been claimed to be discovered, the position of Matzinger will most likely be taken here (that the low number of Greek loanwords, and that they primarily concern vegetables, spices, fruits, animals, tools, i.e. market items, that it is from greek merchants in the balkan hinterland).
Until the results are published this remains only speculation though.
Nonetheless, something to look forward to.